改編陳耀昌長篇小說 公視拍攝大河歷史劇"傀儡花"
|
|
記者:麻念台
|
時間:2018/3/23 下午 05:11:11
|
公共電視籌備製作歷史劇《傀儡花》，以西元1867年「羅妹號事件」為背景，描寫美國領事和台灣原住民少女發生的愛情故事為本，預計於明年3月12日開拍，2020年播出。 | | 文化部長鄭麗君認為《傀儡花》建立多元族群的世界史觀。(歸鴻亭攝影) |
公廣集團董事長陳郁秀表示，《傀儡花》製作預算達新台幣1.55億，改編自台大醫院退休醫師陳耀昌「台灣文學獎」金典獎歷史長篇小說原著，呈現19世紀恆春半島各族群的接觸，包括原住民、閩、客及西方國家的衝突與協調，彼此間產生新關係的發展過程。
陳郁秀感激文化部去年前瞻預算通過，得以支持公視「有史以來最高製作規格」的這部作品，由曾執導《一把青》的「金鐘常勝軍」曹瑞原導演領航，而編劇團隊，則包含了甫以《陳澄波密碼》奪下台灣歷史小說獎3年來首座首獎的柯宗明，以及編劇觸角遍及京劇、歌仔戲，並以《快雪時晴》為代表作的施如芳，希望以後每年都能有足夠預算支持拍攝本土的歷史大戲。 | | 《傀儡花》原著作者陳耀昌說明創作《傀儡花》緣由。(歸鴻亭攝影) |
文化部長鄭麗君表示，《傀儡花》建立多元族群的世界史觀，這樣具有國際視野的大河小說，透過公視以有史以來的優秀團隊製作成為影視作品，而近年無論是文學《單車失竊記》、遊戲《返校》、動畫長片《幸福路上》、電影《大佛普拉斯》等，許多作品在世界上被看見，台流儼然成形，讓文化內容產業力量得以振興走入國際，是文化部重要使命。
鄭麗君指出，前瞻預算在接下來的4年，共會投入40億資金到內容產製部份，其中18億將撥給公視，要跨出影視關鍵一步。而資金到位後，文化內容策進院即將成立，除了內容產製，更重要的是建立文化傳播政策，其中扮演內容產製重要角色和平台的公廣集團非常重要，文化部也著手研修《公共媒體法》，從公共性、產業性、國際性，重新給予公共媒體更多支持。技術部分則將協請台糖公司合作，同步建構第一期的影視基地。 | | 公廣集團董事長陳郁秀希望每年都有預算拍史詩作品。。(歸鴻亭攝影) |
20萬字的《傀儡花》原著作者陳耀昌介紹，15年前聽叔叔說家族祖先有荷蘭「查某祖」，引發他的探究動機，著手收集閱讀荷蘭人在台灣的相關歷史在閱讀史料時發現，南台灣1867年發生的一起船難，引發當時美國駐廈門外交官員李仙得對台灣的興趣，八度走訪台灣，他描繪的台灣社會多族並立，福佬、客家、平埔和不同族原住民，彼此間有不同程度的競合關係。
陳耀昌說，台灣是多族群、多元文化社會，《傀儡花》故事自1867年美國商船羅妹號(Rover)在台灣南部觸礁，生還船員上岸後遭原住民殺害為起點，那時美國顧及航海人員的安全，由外交官出面交涉在福爾摩沙遇害衍生的外交事件，發現清朝官員對此地的情況不夠認識，於是直接與原住民談判，簽署了第一份國際條約。 | | 自左至右為《傀儡花》導演曹瑞原、陳耀昌、鄭麗君、陳郁秀、編劇施如芳與柯宗明。(歸鴻亭攝影) |
陳耀昌在屏東田野調查時，看到非常多被誤解、被遺忘的古蹟，他特別提出2個願景，第1個是期望為恆春的「荷蘭公主廟」正名，他指出，該廟奉祀的並非居民原來以為的荷蘭公主，而應是羅妹號的船長夫人杭特夫人(Mercy Hunt)；第2個願景是羅妹號事件1867年發生後，卓杞篤跟美方於1869年2月28日簽訂條約，到明年就是150周年紀念；這份合約的文本，卓杞篤的原民後代已經遺失，但美國國家圖書館仍有保留一份，希望屆時台灣原、漢各個頭目，能在「台灣大頭目」蔡英文率領下，好好紀念這份合約。 | | 《傀儡花》預計於明年3月12日開拍，2020年播出。(歸鴻亭攝影) |
曹瑞原說明最初接下這個任務，想起從小聽到福爾摩沙似乎只是個形容詞、代名詞，但現在要如何去呈現美麗之洋、婆娑之島，謝謝台灣賦予他這個重大責任，製作這部片子很艱鉅，但前面已經出現鄭麗君、陳郁秀及陳耀昌3個勇士，「現在就看我有沒有勇氣跑下去。」
他擔心的是在《傀儡花》龐大的人物架構下，要去那裡找500多個人剃清朝辮子頭、以及找170個人演美國大兵，他展示一段配樂，描述原民勇士於山林間奔跑狩獵、梅花鹿在草原間奔馳，再到平埔、福佬、客家胼手胝足的意象，在這配樂的靈感下，會努力拍好這部史詩作品。
|
|