2021/1/27 下午 10:49:37 / 動漫同人

駱以軍原著IP再跨界 "小兒子1:阿甯咕大戰想像蟲!"漫畫來了

　夢田文創改編作家駱以軍的散文作品《小兒子》，以「家人之間、親子之愛」為核心，推出《小兒子》系列原創動畫，至2020年已播出21集，獲得74個動畫影展肯定，包括兒少影展歷史最悠久的捷克茲林兒少影展、台灣金鐘獎最佳動畫節目等，從動畫出發，夢田文創續以IP形式發展同名計畫，與蓋亞文化跨界合作，去年甫以《再見信天翁》的金漫獎漫畫家LONLON執筆，同為金漫獎得主的漢寶包負責漫畫編劇，共同推出原創親子漫畫《小兒子1：阿甯咕大戰想像蟲！》，讓《小兒子》IP再添一個精采的延伸作品。

LONLON與漢寶包夫妻檔創作親子漫畫《小兒子1：阿甯咕大戰想像蟲！》。(歸鴻亭攝影)

　蓋亞文化與夢田文創今(27)日在臺灣漫畫基地舉辦新書發表會，跨界合作幕後的故事。夢田文創製作統籌黃子榕表示，自2017年開始從《小兒子》文本開展，將其轉譯成動畫、戲劇、紀實影片、音樂、律動、劇場、書店、場域策展，期盼透過不同媒材，讓父母與孩子都能在其中，找到屬於自己的故事和座標。如同夢田文創蘇麗媚執行長所言，「期盼透過不同媒材創作，架起多重構面，觸及你、我、他的心，憶起親子之間共同的家庭記憶，並從中質變關係，美好彼此。」

　夢田文創進行文本轉譯工作，抽取文本中的核心概念，再交由動畫團隊進行動畫的製作工作。《小兒子》動畫導演史明輝指出，每集動畫都有欲傳達的家庭哲學，螢幕上出現的每一秒鐘，動畫師就要畫出24張圖，3分鐘的動畫短片需要4,320張圖，期盼能透過手繪的能量，傳達給家庭之間溫暖的力量。

夢田文創製作統籌黃子榕期盼透過不同媒材，讓父母與孩子都能在其中，找到屬於自己的故事和座標。(歸鴻亭攝影)

　LONLON與漢寶包夫妻檔創作《小兒子》漫畫，漢寶包從爸爸視角出發、LONLON從孩子視角出發，他們也是工作夥伴，兩人也有個小兒子，共同讀《小兒子》原著時也深陷其中，LONLON回憶，自己閱讀原著時，像在看駱以軍的爸爸日記，「他是以父親的角度寫這本書，但他書寫對孩子期望的部份時，我覺得自己好像變成小孩，看著爸爸的文字。當駱以軍寫到夢遊症等當爸爸的焦慮時，我又變成一個母親的感受，是代入性很強的作品。」

　LONLON與漢寶包分工細緻，漢寶包擅長文字與編劇，對外關係等經紀工作也都由漢寶包負責，LONLON則負責漫畫分鏡與完稿。趕稿如火如荼的時候，漢寶包則跳下來當漫畫助手，兩人默契十足，是超級流暢的團隊。即便對故事或分鏡有意見相左時，也總是很快討論、傾聽彼此意見後，一分鐘內火速解決。

《小兒子1：阿甯咕大戰想像蟲！》，讓《小兒子》IP再添一個精采的延伸作品。(歸鴻亭攝影)

　畫兒童漫畫19年，對LONLON來說，《小兒子》是部很不同的漫畫，孩子是跟著家人一起戰鬥，不是往常「努力、友情、勝利」這樣標準的王道漫畫。漫畫以家人為本，小兒子阿甯咕與跟爸爸媽媽是夥伴，爸爸媽媽不是累贅也不是枯燥的人，爸爸也很皮也很搗蛋也很糊塗，有時候，孩子也要像個爸爸一樣去數落爸爸。「在這本書裡，爸爸媽媽與孩子是平等的，我們都會犯錯，但我們永遠是孩子背後的守門員。」

　《小兒子》也是蓋亞文化新書系「小原力」的首本力作。蓋亞文化漫畫部總編輯李亞倫表示，蓋亞今年推出新書系「小原力」，適讀年齡為國小中年級以上的學童，透過溫馨有趣且富含意義的漫畫，讓漫畫成為親子共讀的選擇，期待將孩子的注意力從電子產品拉回閱讀上。他也指出，《小兒子》除了有橋樑書及動畫作品，此次漫畫版的推出，希望讓習慣圖像式閱讀的孩子無壓閱讀，進而愛上閱讀。

親子漫畫《小兒子1：阿甯咕大戰想像蟲！》宣傳合照。(歸鴻亭攝影)

　蓋亞文化社長陳常智說明，新冠疫情讓台北國際書展突然第2次喊停，許多出版社雖然措手不及，但也必須接受現實，漫畫《小兒子1：阿甯咕大戰想像蟲！》在這時推出，考驗在整個出版界的發展前景。