2023/9/12 下午 07:22:21 / 文化藝術

兩廳院第3屆"亞洲連結:製作人工作坊"亞洲新觀點接軌國際市場

　為了建立亞洲觀點與溝通新模式，由國家兩廳院攜手新加坡濱海藝術中心(Esplanade – Theatres on the Bay, Singapore)、韓國國立劇場(National Theater of Korea, South Korea)及日本東京藝術劇場(Tokyo Metropolitan Theatre, Japan)共同策畫的「亞洲連結：製作人工作坊」(Asia Connection: Producers Camp, ACPC)，今年已邁入第3屆，於9月12日至9月16日在國家兩廳院舉行為期5天的工作坊，為疫情後首度實體舉辦，透過團體課程、一對一計畫討論、個案分享及提案演練，提升製作人與創作者對話以及發展作品的能力。

「亞洲連結：製作人工作坊」邀請4位國際場館總監及製作人擔任導師。由左至右為澳洲創意製作人暨藝術家經紀Wendy Martin、英國阿喀郎・汗舞團共同創辦人暨製作總監Farooq Chaudhry、國家兩廳院藝術總監劉怡汝、泰國曼谷國際表演藝術會議（BIPAM）藝術總監Sasapin Siriwanji、臺灣音樂製作人暨策展人鍾適芳。(國家兩廳院提供)

　本次「亞洲連結：製作人工作坊」以「當我們講著不同語言時，我們如何講相同的語境」為題，邀請泰國曼谷國際表演藝術會議(BIPAM)藝術總監Sasapin Siriwanji、澳洲創意製作人暨藝術家經紀Wendy Martin，臺灣音樂製作人暨策展人鍾適芳及英國阿喀郎・汗舞團共同創辦人暨製作總監Farooq Chaudhry等4人擔任工作坊導師，並更改以往公開徵件的模式，由業界內部推薦，擇出11位製作人、10件作品參與，同時也將在工作坊第一日呈現前屆選出之越南製作人Red(Nguyen Hai Yen)的多媒體展演《Vinabiennale》，除了讓製作人能更進一步發展作品的完整性外，也希望能為本屆參與者帶來示範。

　國家兩廳院藝術總監劉怡汝表示，「過去的藝術市場對於亞洲有個既定想像，但近幾年亞洲已有極大的不同，如何重塑亞洲新樣貌並翻新市場對於亞洲的理解，成為我們的重要課題。第1屆與第2屆的『亞洲連結：製作人工作坊』，我們討論了培力創意策展人的方式、也討論數位殖民與數位危機；今年我們意識到，當疫後國界打開，如何對不同文化的人闡述我們的文化以及藝術作品，就必須建立不同語種間的共同語境。這次的『亞洲連結：製作人工作坊』試圖透過理解彼此的差異性，建立共通性，以開啟真正的溝通渠道。」

　「回應多變的當代環境」、「強化跨域合作與市場策略規畫」、「提升作品論述能力與藝術溝通技巧」是本屆「亞洲連結：製作人工作坊」的設計核心，透過密集的課程訓練與導師系統，兩廳院期望能孵育創新具社會倡議、兼容並蓄的新銳製作人。