2023/10/4 下午 07:09:08 / 文化藝術

全球首部"綠野仙蹤"中文版音樂劇將北高巡演

　最著名的百年經典童話故事「綠野仙蹤」，曾被多次改編為電影、電視、遊戲、繪本、舞台劇及音樂劇，並創下在百老匯演出時間超過《悲慘世界》的紀錄，今年秋天《綠野仙蹤》中文版音樂劇將於10月28日起在台北城市舞台進行全球首演。

《綠野仙蹤》中文版音樂劇歌隊演員排練側拍。(AM創意提供)

　曾經操刀《Musical TARU!恐龍復活了！》中文版音樂劇的團隊安徒生和莫札特的創意劇場（簡稱AM創意），打造台灣首次大型百老匯正式授權製作，同時也是全球第一部綠野仙蹤中文版音樂劇。導演吳維緯分享，在轉譯經典名曲〈Over the Rainbow〉時壓力很大，由於該曲曾獲選美國百大電影歌曲第1名，該如何在中文歌詞中成功融入角色個性，並設計出雅俗共賞的中文歌詞，是該劇改編時的一大挑戰，但他有信心經過一路打怪後，推出令人驚艷的作品。

　《綠野仙蹤》系列小說總共有14部，本次《綠野仙蹤》中文版音樂劇，AM創意獲得英國皇家莎士比亞劇團(Royal Shakespeare Company)授權，AM創意製作人林奕君為此前往國外取經，希望將國際劇場經驗帶回台灣。全劇中文化製作期間，導演則大方分享自身心情，開玩笑說自己一度擔心可能不小心將故事改編成一樣有探險元素、同樣經典的日本童話桃太郎。

　重新思索智慧、勇氣與愛如何成就自我，用一場夢的時間，加入桃樂絲的冒險旅程，《綠野仙蹤》中文版音樂劇自10月28日起於台北展開巡演，11月4日在高雄衛武營國家歌劇院登場，購票請洽TixFun售票系統，或洽主辦單位「AM創意」(02)2577-2816。