綠光世界劇場推出"八月,在我家" 詮釋3代家庭崩解

新網記者歸鴻亭台北特稿
2014/2/18 下午 06:28:07 / 文化藝術

　綠光劇團自2003年起開創世界劇場，把國外知名的舞台劇劇本改編，豐富台灣舞台劇的視野，這次吳念真和吳定謙父子共同編導《八月，在我家》(August: Osage County)，將在3月28日至4月6日全省巡迴演出。

綠光劇團世界劇場將推出《八月，在我家》。(歸鴻亭攝影)

　《八月，在我家》是美國劇作家崔西雷慈(Tracy Letts)曾獲東尼獎、普立茲、紐約劇評人等劇本大獎的劇作，綠光劇團團長羅北安說，這齣舞台劇也已改編為電影《八月心風暴》，由梅莉史翠普(Meryl Streep)、茱莉亞羅勃茲(Julia Fiona Roberts)、伊旺麥奎格(Ewan Gordon McGregor)擔綱，梅姨並已獲得奧斯卡提名，將第15度角逐下月登場的奧斯卡影后。

　吳念真表示，這個故事描述一個情感疏離的家庭，因為父親的失蹤將所有人牽引回這座宅院共聚一堂，在八月這個悶熱難耐的季節裡，一家人的相聚卻展開一連串的爭執、和解、蒙蔽與揭密。

　吳定謙擔任這部戲舞台劇版的導演，他說，戲裡的老爸正好非常適合現實裡的老爸吳念真來演，並邀請羅北安、王琄、姚坤君、朱宏章、謝瓊煖、范瑞君、周幼婷、梁正群等13人共同演出，曾拿下兩座金鐘獎的王琄，看到劇本後一口答應飾演劇中靈魂人物媽媽，在劇中變身成為讓人無法忍受的媽媽，言詞間充滿譏諷及不留情面的犀利，與其他演員共同詮釋家族秘辛。

吳念真除負責改編原著，也演劇中的孤僻父親一角。(歸鴻亭攝影)

　同樣金鐘影后出身的范瑞君，劇中飾演陪伴媽媽生活的二女；另一位金鐘影后周幼婷，在劇中飾演三女兒，面對家族間的紛爭，都漠視不理；劇場演員姚坤君則飾演大女兒，精準呈現一名女性在家庭中所扮演的各種角色。

　吳定謙特別介紹故事發生在一棟2層樓的透天厝裡，舞台設計也特別打造成兩層樓高的宅第，參考台灣早期透天厝的室內擺設、照明與家具等營造出當代的特殊氛圍，要在這棟屋裡讓大家藉著這個，快要崩解的家庭故事裡，從不同角度，看到現代家庭的親密與疏離。