"伍采克"巡演20年 65歲編舞家喬瑟夫納許親自詮釋

新網記者歸鴻亭台北特稿
2014/2/20 下午 05:54:57 / 文化藝術

　國際編舞家喬瑟夫‧納許(Josef Nadj)在1994年創作的《伍采克》(Woyzeck)，巡演20年後終於到台灣演出，他並將親自登台演繹這部經典作品。

編舞家喬瑟夫‧納許(中)介紹《伍采克》內容的精神。(歸鴻亭攝影)

　法國在台協會學術合作暨文化處處長金默言(Gigaudaut Christophe Ander Tony)對喬瑟夫‧納許來台演出極為推介，喬瑟夫‧納許創作該作時原本想反映當時的南斯拉夫內戰，首演至今20年，作品卻依然能反映現代，值得細細品味。

　喬瑟夫‧納許表示，《伍采克》是19世紀德國劇作家畢希納(Georg Büchner)根據一樁1821年殺妻社會新聞改編的劇本，雖然未寫完，卻成為後世爭相改編之作；他在東歐時便看過多版本的《伍采克》，沒想到赴法後發現也有很多人改編，他詮釋這部作品想藉此探討人的存在，與人究竟在對抗什麼。

　他說，伍采克是個社會邊緣人的代表，為了養家他除了當兵之外，還將身體賣給醫生當實驗品，每天只吃豆子導致幻視幻聽意識混亂，地位低卑也讓他受盡歧視與譏嘲；而當他的愛情受到威脅時，生存陷入絕望導致幾近瘋狂的心理狀態。畢希納不止在寫一個嫉妒通俗劇或一個無產階級小人物的悲歌，他給了伍采克一個穩定職業、一個家，生存條件較真實的主角好得多，但處境卻更為悲慘。

《伍采克》巡演20年後終於到台灣演出。(歸鴻亭攝影)

　巡演20年，喬瑟夫‧納許很高興這次演出，包括他親自演出，其他6名演員也幾乎都是當年原班人馬，其中有舞者已近70歲，希望再現這部歷久不衰的經典舞碼。

　喬瑟夫‧納許原籍匈牙利，擁有繪畫、戲劇和舞蹈的背景，擅長改編文學作品，關照藝術家共同的生命基調，以舞蹈尋找靈魂的出口，真實刻劃劇中人物角色。1995年起擔任法國國家奧瑞安國家編舞中心的藝術總監，是今日歐陸備受矚目的藝術家與編舞家。他曾兩次來台，演出的作品是《夜無眠》與《歲月的玩笑》。