讀"台灣通史"立志 洪健昭出版日文版"新台灣史"

新網記者歸鴻亭台北特稿
2014/3/11 下午 04:31:15 / 經史子集

　國家政策研究基金會國家安全組政策委員洪健昭今天發表日文版的《新台灣史》，國民黨榮譽主席連戰特別到場表達祝賀。

國家政策研究基金會國家安全組政策委員洪健昭今天發表日文版的《新台灣史》。(歸鴻亭攝影)

　曾任中央通訊社社長及董事長的洪健昭表示，2011年在中央通訊社出版《A NEW HISTORY OF TAIWAN》，花費他3年的時間，是要讓歐美人士瞭解台灣源流，現在將這部英文著作親自翻譯成日文出版，是希望讓日本人可以直接閱讀台灣人寫的台灣史。

　洪健昭說，目前以日文寫的台灣史，非常少數，僅有史明所著的《台灣人四百年史》及王育德所寫的《台灣，苦悶的歷史》兩本。歷史應該把事實講出來，不該參雜個人的意見，他希望寫的這本日文版的《新台灣史》，是把事實說出來，而不能參雜所謂的「歷史觀」。

　他回憶在美國喬治城大學攻讀博士學位時，讀到連橫所著的《台灣通史》，知道是台灣的第一本台灣通史，便已產生強烈的念頭，要用英文寫一本反映台灣歷史的書籍，所以就很廣泛的蒐集閱讀相關的書籍、報紙，完成博士論文，奠定《新台灣史》這本書的基礎，從動念到出書，前後時間長達40多年。

洪健昭推崇國民黨榮譽主席連戰祖父連橫所著的《台灣通史》。(歸鴻亭攝影)

　連戰致詞時肯定洪健昭博學多聞、著作等身，並對《新台灣史》的問世，表達恭喜與肯定。他說，這本書有兩項特點，由於日本戰敗後這段歷史，零零碎碎，洪健昭的著作，剛好彌補這段時間的缺失，而這本書的問世，可以讓愛好研究歷史、關心台灣過去、現在與未來的人，可以提供重要的文獻參考。

　《新台灣史》從荷蘭殖民時期寫起，直到2010年，洪健昭新聞資歷超過50年，擔任過記者、台北美國新聞處主任編輯、中華民國駐義大利代表、陸軍總部特種編譯官、政治大學新聞系西語系副教授等。