"翻箱倒櫃"玩出台中新面貌

新網記者黃振文台北特稿
2010/7/14 下午 06:32:11 / 演藝動態

　「2010第七屆台灣國際紀錄片雙年展」開幕片《大台中紀事3-翻玩台中》，由金馬獎最佳紀錄片導演楊力州擔任總策畫，邀請到六位導演參與拍攝。

左起大台中紀事3策展人王耿瑜、導演王小棣、總策劃楊力州、德國導演馬克.威姆斯、導演傅天余與導演黃銘正。(曾郁崴攝影)

　台中市文化局副局長許貴芳表示，大台中紀事紀錄片，自2006年來已經是第三次拍攝，前兩次共累積15部，這些紀錄片讓世界各地民眾看見不同的台中影像，為台中作了很好的都市行銷，大大提升台中的國際能見度。

　策展人楊力州說，這次的紀錄片導演，包括傅天余、紀文章、王小棣、黃銘正、龍男‧以撒克‧凡亞思及來自德國的馬可‧威姆斯(Marco Wilms)，用新、舊、老、少、東、西六個字，代表這六個不同世代、性別、國籍導演，以「翻玩」為拍攝手法，企圖顛覆刻板印象中紀錄片的沉悶形象。他表示，所謂的「翻玩」是來自新世代潮流界創作的方式，利用重製和拼貼手法，將舊有文化重組出新意。

　楊力州進一步指出，這次的紀錄片主題是關於時間和記憶，過去老舊的紀錄片和現代城市的旺盛發展顯得不太協調，希望能透過「翻玩」的手法，讓新舊不同世代展開對話。

　王小棣導演說明這次拍攝，將聚焦在台中的大肚山。她表示，大肚山下的鵝卵石，是台灣5、60萬年前造山運動所遺留下來的，將透過「翻玩」的手法，將這些古老的寶貝呈現在大家眼前。

策展人楊力州說明何謂"翻玩"。(曾郁崴攝影)

　來自德國的馬可‧威姆斯，用西方人的眼睛，重新建構台中的過去與現代，很高興參與這次的紀錄片拍攝，接觸到了許多台中有趣的故事，也希望觀眾能對他所拍攝的紀錄片感到驚豔。

　導演黃銘正表示，打算拍攝一個台中廣播界老前輩的故事，藉由這部紀錄片，以聽眾的角度去追尋，屬於台中令人懷念的聲音。

　從小生長在台中的傅天余導演，紀錄片拍攝的主題將擺在家庭式理髮廳這個場域。她說，母親年輕時是中港路上一家理髮廳的實習理髮師，從母親那邊聽到許多關於舊時代家庭式理髮廳的故事，希望能透過紀錄片，將家庭式理髮廳與歷史和生活相連結，並且送給母親，作為開店五十週年的禮物。

　因故不克前來的導演龍男‧以撒克‧凡亞思和紀文章，由策展人楊力州代為說明其拍攝主題，楊力州說，紀文章導演預計拍攝一部黑白紀錄片，以中港路上的田園景象為主要場景，呈現出繁華熱鬧的中港路在過去的面貌；龍男‧以撒克‧凡亞思的《大吟釀之幕後花絮》是一部虛構的劇情片幕後花絮，劇情發想來自於電影中女主角的祖父，曾在情報局工作，所以運用早期匪諜為素材來表達一個現代愛情片的幕後花絮。

　《大台中紀事3-翻玩台中》的六部紀錄片，每部片長約15分鐘，預計於10月22號第七屆「台灣國際紀錄片雙年展」開幕當天，在國立台灣美術館星光草坪公開首映。

　今日在文建會的藝文空間舉行開拍記者會，出席的有文建會副處長黃素娟、台中市文化局副局長許貴芳、國立台灣美術館館長黃才郎、台灣電影資料館館長李天礢、策展人王耿瑜、總策劃楊力州及四位參與拍攝的導演。