"玫瑰玫瑰我愛你" 用老歌共譜一段"雙城戀曲"

新網記者黃振文台北特稿
2010/7/27 下午 04:55:47 / 文化藝術

　「玫瑰玫瑰我愛你」，音樂悠悠在耳邊迴響，一群身著四、五十年代復古旗袍的女子，嘴裡咬著玫瑰，在西門紅樓前廣場跳起舞來，吸引不少路邊民眾佇足觀看，一旁有人甚至隨著輕快曲調低聲哼唱。

導演謝淑靖(左一))帶領團員跳玫瑰玫瑰我愛你。(鄭純芝攝影)

　魅力無遠弗屆的老歌，總能輕易擄獲人心，由愛樂劇工廠推出的音樂劇《上海─台北─雙城戀曲》，自2008年起，在兩岸三地巡演，創下連續廿五場、將近五萬名觀眾欣賞的成績，該劇今年將於台北、馬祖、南京三地進行第三度加演，男主角之一的程伯仁和女主角羅美玲與林姿吟，今天在西門紅樓前廣場大跳《玫瑰玫瑰我愛你》快閃舞蹈，替音樂劇宣傳造勢。

　該劇已經是第三度加演，演員陣容經過不少變動，女主角羅美玲去年才加入劇組，之前合演的男主角是歌手楊宗緯，她表示，每次登台演出都是不一樣的感覺，一次比一次成熟，過於直率的個性也變得較為收斂。

　編導謝淑靖說，每次公演，《雙城戀曲》的劇本都會經過些微調整，配合兩岸時事脈動，因為時代是不停向前進的。

演員暢談內地公演甘苦。(鄭純芝攝影)

　男主角程伯仁提到，除了劇本內容更動，該劇在第三版公演時，由冉天豪重新譜曲、謝淑靖填詞寫了一首新歌《雙城戀曲》，作為主題曲，雖是新作詞曲，但卻是仿照老歌的風格形式，穿插在劇中，不會令人感到突兀。

　他還說，雖然劇中使用的都是老歌，但全都經過冉天豪重新編曲，特別加入了鋼琴、貝斯、鼓等樂器表現，老一輩觀眾對老歌的曲調較為熟悉，但年輕一輩的觀眾也不會感到排斥。在場的演員都說，老歌絕對經得起時間的淬煉，歷久彌新。

　演員們談到在內地公演的情況，女主角林姿吟說，最難適應的是內地的天氣，去年十月在大陸公演時，乾冷的天氣讓她受不了，每天早上睡醒，都要擔心嗓子是不是過於乾燥，會影響舞台上的歌聲表現。

　程伯仁則認為內地的觀眾較為慢熱，去年蘇州演出時，到了1/3的時候，觀眾才沉浸陶醉在劇中，他們反應在瞬間變得熱烈，而一些地區的觀眾對於劇中老歌，較不能產生共鳴，他說，這是因為內地過去曾經歷文革的緣故。

　此次加演，女主角羅美玲和男主角程伯仁只擔綱演出台北場的部分，喜歡這兩位演員的觀眾，千萬不要錯過8月14、15日在台北國家戲劇院的表演；馬祖和南京的演出，則由胡與之、舞思愛擔任男女主角。