布袋戲大師百年冥誕 大稻埕戲苑展出李天祿特展

新網記者楊毓馨台北特稿
2010/7/31 下午 10:47:29 / 文化藝術

　傳統布袋戲大師李天祿，在他的一生當中，致力於布袋戲技藝的保存與創新。

亦宛然掌中劇團李天祿公子陳錫煌回憶父親在世的點點滴滴。(歸鴻亭攝影)

　今年是李天祿的百年冥誕，為了感念他對台灣傳統藝術的貢獻，台北大稻埕戲苑舉辦李天祿百年冥誕紀念特展，除了偶戲界友人出席感念外，李天祿的徒子徒孫「宛然家族」更透過演出《大鬧水晶宮》延續傳統文化的根。

　李天祿1910年出生在操演掌中戲維生的家庭，從小在父親身邊學戲，時常因姿勢不正確，就被父親拿木刻的布袋戲尪仔頭伺候。儘管辛苦，卻也讓他在這時培養揣摩戲裡角色的能力。14歲時，因家庭紛爭，他開始遊山演出，到了1931成立「亦宛然」劇團，並靠一次「李世民遊地府」的演出，在掌中戲界「戲」出名聲，展開他的「戲夢人生」。

　在布袋戲的藝術追尋上，李天祿一生奉行三個觀點：「志氣」、「技術」和「創新」。因此在用心鑽研掌中技藝、努力保留傳統文化外，李天祿在戲棚的布景上力求創新；將京劇的聲、韻、相融入布袋戲，創出「外江派」；在國外演出時，為了讓外國觀眾能領會，李天祿更將《巧遇姻緣》以默劇形式創新演出。

為紀念布袋戲大師李天祿百年冥誕,難得台灣掌中戲各門各派共聚一堂,留下這幅必會流傳的歷史鏡頭。(歸鴻亭攝影)

　李天祿1998年逝世，他的人生經歷了整段布袋戲的興衰史，看著台灣社會因電視的引進，娛樂價值取代傳統藝術，布袋偶戲漸次沒落，李天祿開始投入文化展演的傳藝之旅，除了自創的「亦宛然」，他的徒子徒孫們也沿襲師父團名，共創了二十個以宛然為名的劇團，除了台灣以外，也散布在法國、日本、澳洲與美國各處。

　李天祿長子陳錫煌笑著說，小時候跟弟弟在父親身邊沒真正學到戲，反而是一直被父親拿尪仔頭打，但最後也打到成功了。回憶起父親，陳錫煌說他最欽佩的就是創新，讓傳統技藝延續下去。

　回憶起父親李天祿，長女李嬌娥則表示，16歲就跟著在戲團幫忙，在她眼裡，父親是個對外人和善、對自家人管教甚嚴，但卻對布袋戲情有獨鍾。「他從來不管有沒有錢，睡醒就是演戲。」偶爾也會獎勵團員，只要當天表演收入增加，當晚就加菜。

　臺北市文化局局長謝小韞表示，台灣文化發展的創新力量最主要還是來自民間，所以政府除了致力於傳統文化技藝的保存，也提供讓傳統特色文化團體從事創新與展演的空間，並資助近12個團體或個人在傳統藝術上的創新與保存，未來除了讓大稻埕戲苑提供台灣傳統文化展品的展出空間外，在樓上也將打造個劇場，讓傳統劇團有更多演出機會。

　「李天祿大師百年紀念特展」將在大稻埕戲苑展出到10月底，其中除了早期的素樸彩樓「四角棚」外，還可看到李天祿收藏的150年古董戲偶「青魁」、「猴頭獸偶」、南管布袋戲偶組「乾隆遊江南」，以及原音體驗李天祿1950年代的口白音檔。而8月1日「子宛然」、「隆宛然」將分別演出《大鬧天宮》、《大鬧水晶宮》。