柏林愛樂12把大提琴與廖瓊枝哭調仔將跨界演出

新網記者麻念台台北特稿
2014/5/21 下午 05:59:55 / 文化藝術

　「柏林愛樂12把大提琴」今年7月將第3度來台演出，除帶來向巴哈致敬的作品，最特別的是12大提琴家與台灣歌仔戲國寶廖瓊枝合作，演出哭調仔。

大提琴家張正傑(左)說明台灣歌仔戲國寶廖瓊枝(右)與他的好友柏林愛樂大提琴首席路德維希‧匡特(後方視訊)將合作演出哭調仔。(歸鴻亭攝影)

　大提琴家張正傑表示，哭調仔中《王寶釧》劇中的血書段子，搭配大提琴淒美的中低音，結合東方傳統戲曲與西方樂器，是難得的跨界合作。

　柏林愛樂大提琴首席路德維希‧匡特(Ludwig Quandt)特地遠從德國與記者會與台北現場視訊連線，與廖瓊枝跨海對談。廖瓊枝表示，20多年前看《蝴蝶夫人》時，就希望有機會能與西方樂團一起演出，多年前與柏林愛樂12把大提琴切磋過，到現在還是印象深刻，沒想到能在現在已經80歲時可以同台演出。

　路德維希在越洋視訊裡隨手即興拉了兩小段《六月茉莉》與《青蚵嫂》，立即無形拉近了與台灣的距離；他說，第一次聽到廖瓊枝的唱腔，感受到前所未有的震撼，但要將台灣傳統表現出來，最好有指揮，因為如何拿捏拍子與曲調中的情感是一項挑戰。

廖瓊枝與視訊中的路德維希‧匡特「越洋」合影。(歸鴻亭攝影)

　與路德維希是多年的好友的張正傑解釋，這次與廖瓊枝的表演沒有樂譜，但廖瓊枝老師唱過的一句音符都非常精準到味。廖瓊枝則回應唱哭腔必須連結演唱者自身的背景，否則聽起來像在哭，但未必能將那種感受唱出來。

　柏林愛樂12把大提琴這次訪台，將於7月11日在高雄市文化中心至德堂舉行，7月12日移師台北國家音樂廳演出。上半場曲目是改編的巴哈的第6號《布蘭登堡協奏曲》，整首樂曲最高音域只在中音域，十分典雅，以及巴西作曲家魏拉─羅伯斯的第1號《巴哈風格的巴西組曲》，該曲當年就是題獻給20世紀大提琴泰斗卡薩爾斯，這次柏林愛樂12把大提琴承先啟後的新銓，接棒意味濃厚；音樂會下半場則帶來《南美大逃亡》等電影配樂與台灣民謠，及改編自法國香頌的樂曲，還有與廖瓊枝的跨界合作。