明華園第三代明赴非洲傳承歌仔戲

新網記者王愛君台北特稿
2014/8/4 下午 04:56:39 / 文化藝術

　邁入85年創團，明華園8月5日起將由第三代青年子弟兵領隊，前往非洲賴索托、史瓦濟蘭進行國際薪傳教育推廣。並在今日於臺北萬華糖廓舉辦行前記者會。

明華園當家臺柱孫翠鳳(前中右)授予第三代青年子弟兵領隊，前往非洲賴索托、史瓦濟蘭進行國際薪傳教育推廣。(王愛君攝影)

　明華園戲劇總團長陳勝福表示，為了讓臺灣歌仔戲文化延續，劇團的當家臺柱孫翠鳳扮演重要的傳承橋梁，功勞不能被忽視。他說，正因為孫翠鳳不遺餘力的付出，使得歌子戲已經被國外所認識，明華園在世界舞臺的薪傳加演出已遠征16個國家52個站點；而在311日本地震時，孫翠鳳也到仙台等地進行義演公益活動。

　負責劇團人才培訓的孫翠鳳表示，明華園每年都會有新戲呈現，顯示了劇團的創意不斷。與此同時，劇團每年最重要且不曾間斷的任務就是薪傳。從1990年開始，便帶著劇團人員在早上5點搭火車到宜蘭的國中，教導學生歌仔戲，為時5年。後來，也陸續到各所學校及公益團隊進行教學親身體驗。

第三代青年子弟兵演出將帶往非洲的新戲。(王愛君攝影)

　到非洲進行薪傳，孫翠鳳表示，那完全是機緣巧合，當時她認識了非洲阿彌陀佛關懷中心(ACC)創辦人慧禮法師，得知對方遊歷非洲多個國家，並沿路將生病的孤兒帶回家中照顧。這樣的精神讓孫翠鳳非常感動，也因此她決定在1999年為非洲義演，同時也為ACC募款。直到2006年，孫翠鳳與劇團人員進入非洲馬拉威探訪孤兒院小朋友。

　她說，當時非洲爆發疫情，因此出發前必須服用奎寧，藥物的副作用讓她痛苦萬分，卻並沒有讓她就此放棄。「到達非洲部落的時候，很多人都告訴我們不要和患有愛滋病的孩童接觸。但是，我看到那位垂直感染的小孩，雙眼無神窩在角落，就像等死一般，我忍不住立刻抱起她，和她互動。」也在這互動之中，發現了非洲孩子擁有優越的音樂與運動細胞，於是開始了第一次國際薪傳—教非洲小孩唱歌仔戲。

明華園第三代青年子弟兵赴非洲傳承歌仔戲，國民外交責任重大。(王愛君攝影)

　孫翠鳳指出，這樣的嘗試讓明華園決定開啟國際薪傳任務，甚至發明了孫氏教法，讓國外朋友可以在短時間學會比起蘭花指唱臺灣歌仔戲。她也宣佈，接下來也將與恆春民謠班合作，除了進行歌仔戲音樂的薪傳教學，也將會以歌仔戲與恆春民謠結合創作，預計11月初舉辦成果發表。