跨國合作"九面芙烈達" 展現傳奇畫家奇幻璀璨人生

新網記者王愛君台北特稿
2014/9/4 下午 06:58:56 / 文化藝術

　莫比斯圓環創作公社邀請國際導演菲利普•薩睿立(Philip Zarrilli)來台，執導凱特•歐萊莉(Kaite O'Reilly)的創新劇本《九面芙烈達》。此外，香港話劇團現任駐團導演馮蔚衡也加入演出陣容，跨越國界與文化領域的精彩合作，展現芙烈達•卡蘿(Frida Kahlo)奇幻而璀璨的人生故事。

莫比斯圓環創作公社跨國製作創新劇本《九面芙烈達》，描述墨西哥女畫家芙烈達•卡蘿一生。(歸鴻亭攝影)

　臺北藝術節藝術總監耿一偉表示，2014年臺北藝術節終於來到尾聲，在完美的《九面芙烈達》中結束。他說，這部舞臺劇其實是泛亞洲合作的作品，導演菲利普•薩睿立來自美國，劇作家凱特•歐萊莉則是來自愛爾蘭。製作團體成員的國籍包括馬來西亞、港澳、臺灣等地，他認為這是一個廣度甚大的演出。

《九面芙烈達》用9種角度、9位演員詮釋各種面向的芙烈達•卡蘿。(歸鴻亭攝影)

　導演菲利普說，6週的排練工作主要著重在亞洲武術，特別是以瑜伽為基礎訓練的印度武術，以及吳氏太極拳。之所以使用這種特殊的當代訓練表演方式，為的是透過武術訓練讓自己、美術導演與演員，可以在舞臺上找到內化、自我覺察的方式，藉以配合劇本的發揮與結構的編排。他認為，練武最基本的就是具備每分每秒自我的專注覺知。如果演員也能達到這種訓練模式，在舞臺上的演出幫助極大。菲利普也強調，一套再怎麼優秀的訓練方法，少了演員的投入配合，一切都是徒然。

《九面芙烈達》跨越國界與文化領域的精彩合作，展現芙烈達•卡蘿多面向的藝術魅力。(歸鴻亭攝影)

　對於同樣是殘疾創作者的凱特•歐萊莉而言，芙烈達•卡蘿就是最終的殘疾代表人物，雖然性別與身體殘疾為芙烈達•卡蘿帶來許多外在限制，她卻突破一切，創造出屬於自己的天地，這讓凱特佩服與迷戀不已。關於卡蘿的生平，許多電影與小說以卡蘿再現，但大多切入視角卻是將卡蘿定位在可憐角色，因此凱特希望透過劇本創作，呈現卡蘿的多面向人性。而她也表示，劇中出現的不同角色是卡蘿卻又不是卡蘿，用9種角度、9位演員詮釋各種面向的芙烈達，讓演員們在其中與卡蘿對話，如此的安排可以讓她嘗試不一樣的創作形式與美學概念。

《九面芙烈達》執導凱特•歐萊莉與導演菲利普•薩睿立談芙烈達•卡蘿。(歸鴻亭攝影)

　對於此次合作經驗，菲利普表示這已不是首次合作，可以運用自身的訓練技巧與理念，他其實感到非常高興，並認為彼此之間具備合作默契。凱特認為，合作創作最主要的是尊重與信任，在與菲利普及莫比斯團隊的合作過程中，就讓她深切感受到信任與尊重。她表示自己的劇本並非傳統創作，也因此過往與其他導演合作曾出現劇本被誤解的經驗。難能可貴的是菲利普在執導時是以身心角度出發，而非傳統的心理面向發展，讓她的劇本可以獲得全面發揮。

　1907年出身的墨西哥女畫家芙烈達•卡蘿，以自畫像著名，作品也被認為屬於「超現實主義」，6歲時感染小兒麻痺，造成右腿比左腿為短，18歲那年出了嚴重的車禍，造成下半身行動不便，一生中經過多達35次的手術，最終右腿膝蓋以下截肢。她的特點是一字眉和嘴唇上薄薄的髭聞名，2002年《揮灑烈愛》(Frida)電影很傳神描述她的一生。

　《九面芙烈達》將在9月5日至7日，於水源劇場正式演出，跨國合作展現芙烈達•卡蘿多面向的藝術魅力。