荷蘭阿姆斯特丹劇團帶來新編莎翁名作"奧塞羅"

新網記者歸鴻亭台北特稿
2014/11/13 下午 07:20:30 / 文化藝術

　由歐陸劇場導演伊沃‧凡‧霍夫(Ivo van Hove)執導，與創立於1987年最具代表性的多元化荷蘭阿姆斯特丹劇團聯手合作莎士比亞經典復仇作品《奧塞羅》，14日至16日在台北國家戲劇院演出。

歐陸劇場導演伊沃‧凡‧霍夫執導、荷蘭阿姆斯特丹劇團合作莎士比亞經典復仇作品《奧塞羅》。(歸鴻亭攝影)

　《奧塞羅》是莎士比亞大約於1603年所寫的一齣悲劇，全劇焦點圍繞在主角奧塞羅與妻子黛絲迪蒙娜的關係，兩人關係因為忌妒與背叛，最終帶來毀滅性的結果。透過邪惡反派角色伊阿古與剛正的奧賽羅，來呈現強烈善惡對比，伊阿古透過暗示言詞，讓不實謠言肆虐，使奧賽羅對妻子的感情轉為偏執誤會，鑄成大錯，讓奧賽羅成為黯然殞落的悲劇英雄。2014年「兩廳院國際劇場藝術節」邀請阿姆斯特丹劇團創作的現代版將這齣戲帶來台灣。

　出生於比利時的伊沃‧凡‧霍夫今年56歲，除成功帶領阿姆斯特丹劇團成為國際名團，自己也跨足歌劇、電影、裝置藝術等領域，擅於在舞台上使用多媒體科技與影像剪接般的調度手法。他在重新詮經典之外，也擅長將電影改編成劇場演出，李安的電影《斷背山》就曾被他執導成歌劇版。

《奧塞羅》呈現強烈善惡對比，最終帶來毀滅性的結果。(歸鴻亭攝影)

　《奧塞羅》一劇自問世以來，演出奧塞羅的演員往往將膚色化妝成棕色，以呼應其摩洛哥人的血統；不過，伊沃認為莎翁的對白已經能凸顯角色不同國籍的差異性，在他的版本中選擇讓主角以原本白人的膚色呈現。

　這次演出《奧塞羅》的阿姆斯特丹劇團是荷蘭目前最大型的劇團，2001年伊沃‧凡‧霍夫接下藝術總監後，打破既有演出框架，嘗試多元創新，帶領阿姆斯特丹劇團不斷創造精彩演出。