俄鋼琴演奏家薇莎拉茲 揭開舒曼的奇幻想像世界

新網記者葛崇恩台北特稿
2010/11/29 下午 11:37:15 / 文化藝術

　「舒曼最佳詮釋者」俄籍鋼琴演奏家薇莎拉茲(Elisso Virsaladze)今日抵台，並於國家劇院甘泉藝文沙龍舉行記者會，除了大談如何詮釋舒曼的音樂並於現場演奏蕭邦《A小調馬祖卡舞曲》。

俄籍鋼琴演奏家薇莎拉茲(中)來台演奏"舒曼之夜"。(葛崇恩攝影)

　薇莎拉茲這次因應舒曼200年誕辰，將在明日於台北國家音樂廳舉辦一場「舒曼之夜」鋼琴獨奏會，帶來三首作品《兒時情景》、《克萊斯勒魂》、《C大調幻想曲》。

　今日擔任翻譯，同時也曾在俄國欣賞過薇莎拉茲現場演奏的劉姿均表示，上述三首曲子呈現舒曼超現實主義的風格，當中《兒時情景》更是將抽象的概念呈現兒時的幻象；《克萊斯勒魂》則以八首鋼琴曲所組成，是舒曼獻給蕭邦的作品，其名稱靈感為德國作曲家霍夫曼的筆名為「約翰尼斯‧克萊斯勒樂長」，代表「於克萊斯勒的種種」的意思，帶有浪漫且幻想的風格。

　劉姿均指出，《C大調幻想曲》則來自貝多芬的《致遠方的愛人》，原本是替貝多芬紀念碑募款的歌曲，但事實上卻充滿舒曼的風格，並且獻給李斯特為其真正的目的。

　薇莎拉茲因匆匆來台一夜沒睡，應現場媒體的要求，不但大方的演奏一小段，還接受媒體拍照。她表示，希望大眾不要只注意舒曼的精神狀況，而要了解他所要表達的意境以及不同於一般演奏家的想像和驚喜。

　薇莎拉茲說，為了詮釋舒曼的作品，下過不少的苦功並揣摩他創作的原意。她認為現今許多演奏家都強調演奏技巧和內容，但忽略本身所傳達的意義，就像如果不瞭解舒曼風格的意境來彈奏，就像喝白開水一樣了無新意，加上舒曼作品很多都是高難度，彈不好就像一場噩夢的進行。

薇莎拉茲詮釋舒曼作品下過不少苦功。(葛崇恩攝影)

　劉姿均指出，俄國人在音樂和溝通跟一般的國家溝通的方式不同，就像薇莎拉茲16歲開始就跟大提琴家顧德曼(Natalia Gutman)合作，兩人合作方式並沒有過多的言語，只有出現問題才會溝通，卻能展現絕佳的默契，而薇莎拉茲也相當佩服顧德曼不用現場過多的練習，就能夠展現實力，而感到敬佩。

　薇莎拉茲表示，本身不會受到讚譽而滿足，在台灣演出後，將會有後續的巡迴和出版下張演奏專輯的計畫。

　劉姿均表示，薇莎拉茲目前正在練習李斯特改編自帕格尼尼的練習曲，此曲比起同樣改變的蕭邦練習曲難度更高，也代表薇莎拉茲精益求精的態度。

　薇莎拉茲曾在茲威考舒曼大賽中拿到第一名，擅長俄國作曲家的作品，曾被蘇聯政府贈與最高榮譽，也跟倫敦皇家愛樂以及聖彼得堡愛樂等樂團多次合作，2006年時首次隨聖彼得堡愛樂來台，演奏柴可夫斯基的《第1號鋼琴協奏曲》。