顛覆女同志題材 莎妹劇團重演"踏青去Skin Touching"

新網記者許禕庭台北特稿
2015/9/24 下午 07:14:06 / 文化藝術

　台灣前衛劇場指標－莎士比亞的妹妹們的劇團創劇20年，選擇兩部作品經典重現，分別為徐堰鈴的《踏青去Skin Touching》以及王嘉明的首部編導作品《Zodiac》。

導演徐堰鈴《踏青去Skin Touching》顛覆90年代以來女同志題材的悲情傳統，而是以幽默詼諧的方式呈現。(許禕庭攝影)

　莎妹劇團初創以來作品關注性別與社會等議題，如今已有20年的歲月，持續前衛劇場美學的探討。導演徐堰鈴的《踏青去Skin Touching》首演於2004年的「女節」，全劇以《梁祝》的故事貫穿，被視為女同志劇場中的經典，顛覆90年代以來女同志題材的悲情傳統，而是以幽默詼諧的方式呈現，徐堰鈴提到《踏青去Skin Touching》的輕盈舒暢是經過選擇有意為之，以「反」女同性戀小說作家，其著作影響華語同性戀文壇相當深遠的邱妙津形容這齣戲，「反」意謂著轉身而非棄絕，她找了一群夥伴，歡快造反。

　「重演對我來說比較像辦一個同志活動，重點不只在於戲本身，更希望大家再次聚焦在女同志身上，引起效應、影響力，或帶動一些話題，在文化層面上延續或發展。」10年後重演《踏青去Skin Touching》找回大部分的原班人馬，演員們形容像10年一次的同學會，這次重演也加入時下議題，修正部分劇本結構，徐堰鈴說，這次有加入同志婚姻、領養小孩的議題。

《踏青去Skin Touching》首演於2004年的「女節」，全劇以《梁祝》的故事貫穿，被視為女同志劇場中的經典。(許禕庭攝影)

　《踏青去Skin Touching》是受到美國知名女同志表演團體開檔褲劇團(Split Britches)的啟發，仿效他們玩弄經典的精神，將30年前風靡台灣的電影《梁祝》翻轉，費洛蒙現象、隱形人、演員扮演等剪裁穿插，探討戀人式的遊戲性格、展現女同戀情在日常生活中的切面。

　《踏青去Skin Touching》將於9月24日至27日在國家劇院實驗劇場演出6場。