28年滄海桑田 新世代"遊園驚夢"再度演繹白先勇作品

新網記者麻念台台北特稿
2010/12/29 下午 11:36:04 / 文化藝術

　「錢夫人到達臺北近郊天母竇公館的時候，竇公館門前兩旁的汽車已經排滿了，大多是官家的黑色小轎車……」白先勇把從大陸跟著父親白崇禧看到的輝煌但遷到台北沒落世家的場面，在這《遊園驚夢》展開。

"遊園驚夢"綵排畫面。(歸鴻亭攝影)

　這齣表面談的是明代劇作家湯顯祖崑曲《牡丹亭》，實則是白先勇將《遊園驚夢》以意識流方式創作成中篇小說，再由新象許博允倡議、樊曼儂製作改編為舞台劇的作品，1982年第一次演出，今日在國父紀念館綵排，重現28年前盛況。

　事實上，雖然是同一個製作單位，連導演都同樣是黃以功，但是所有演員班底全換，當年的硬底子演員盧燕、胡錦、歸亞蕾、錢璐、陶述以及劉德凱、崔福生、曹健等的表現，與現在的魏海敏、徐貴櫻、錢熠、許景淳、朱芷瑩、翟椿萍以及張復建、樊光耀、藍鈞天，還有客串的前立委姚立明，要超越28年前真正在白先勇描寫年代經歷過的上一代，這次的《遊園驚夢》新一代絕對是有「壓力」的演出。

自左上至右下為"遊園驚夢"演員許景淳、魏海敏、徐貴櫻、錢熠。(歸鴻亭攝影)

　姑且不論以白先勇《遊園驚夢》中的錢夫人、竇夫人、天辣椒、月月紅等人需要京劇、崑曲聲腔與身段的紮實條件，這次的卡司從高金素梅臨時退出，由從沒唱過崑曲的許景淳接手唱〈遊園－皂羅袍〉，要將崑曲悠揚流麗、淒美纖細的唱腔表現出來，的確是挑戰；演過電影的徐貴櫻也是首次嘗試舞台劇，與電影的走位及聲調，許多都不相同，考驗新一代《遊園驚夢》演出的表現。

　當然，京劇名伶魏海敏與資深演員張復建，給整體的戲劇加了很多分數，幾場意識流古今對照無比絢爛的視覺效果，也讓古典傳統與現代實際的台北城市裡場景交融呈現，就如〈遊園－皂羅袍〉把昔日的「奼紫嫣紅」，對應於演變成今日過氣的「斷井頹垣」，使觀劇者有機會細細拿捏品味這齣把傳統戲曲用現代手法表現的經典好戲。

　《遊園驚夢》明年1月2日起在台北國父紀念館一連演出六場，購票洽兩廳院售票系統。