金庸授權 首創融合武俠與歌劇"倚天屠龍記"

新網記者蔡語涵台北特稿
2011/1/4 下午 11:11:27 / 文化藝術

　武俠人物張無忌唱聲樂，究竟是什麼情況？喜歡玩出新創意的台北愛樂歌劇坊，本月22、23日將於國家音樂廳演出的《武俠歌劇．倚天屠龍記》，擺出「六大門派圍攻光明頂」大陣仗，顛覆觀眾的想像世界。

武俠歌劇"倚天屠龍記"六大門派高手造型。(歸鴻亭攝影)

　金庸的《倚天屠龍記》有電影版、電視版，台北愛樂歌劇坊這回推出歌劇版，今日記者會上，金庸筆下的的武俠人物，張無忌、周芷若、小昭、白眉道人和空性大師，由聲樂家邊演唱西方歌劇、邊劈踢打鬥，甚至耍刀槍擺起東方武俠身段來詮釋。

　導演鄭智文表示，談到如何展演武林小說中的武功，很多人認為該以真工夫或舞蹈來呈現武俠招式，但那都已經被其他人用多了，他想到使用「聲音」來展現，因此激發出西方聲樂與東方武俠的結合。

　台北愛樂文教基金會藝術總監杜黑則笑著說，剛開始練的時候歌手別說打鬥笨拙，走位也相當困難，苦練下來現在看來還真有一點有武功的樣子。

武俠歌劇"倚天屠龍記"張無忌與周芷若扮相。(歸鴻亭攝影)

　台北愛樂歌劇坊音樂總監邱君強則表示，《倚天屠龍記》「六大派圍攻光明頂」的六大派功夫剛猛、陰柔分明，還算容易表現，但曲目的挑選就頗不容易，每個歌手聲音都各有特色，除了考量歌手特質，想像曲子跟武功招式之間是否契合，所以14首選曲以歌曲風格為重，並用聲樂家的聲音作聯想，而非歌曲意識。

　邱君強說，最後決定曲目選自浦契尼《杜蘭朵》、莫札特《後宮誘逃》、威爾第《命運之力》、古諾《浮士德》、歐芬巴赫《霍夫曼的故事》、威爾第《遊唱詩人》、董尼才第《唐巴斯夸雷》等，分別表現六大門派如武當派「繞指柔劍」、少林派「龍爪手」、崆峒派「七傷拳」，甚至華山崑崙聯手的「正反兩儀刀劍法」，還有明教乾坤大挪移，挑戰觀眾的想像世界。

　他指出，有了音樂、武術其實還不夠，這次更與台北科技大學互動媒體設計研究所合作，設計多媒體搭景，希望藉由科技的快速換景，搭配緊湊的武打招式，更能展現出金庸小說的意境。

　《武俠歌劇．倚天屠龍記》裡，男高音黃亞中飾演張無忌、男高音孔孝誠飾演明教白眉鷹王、演員陳昭瑞飾演明教小昭、女高音何欣蘋飾演武當宋遠橋、女高音陳安妮飾演武當張松溪、女高音蔣啟真飾演武當莫聲谷、男中音林政勳飾演少林空性、演員陳雪甄飾演峨嵋周芷若，用歌劇來詮釋金庸小說，挑戰十足。