人偶同台中法雙語"初生" 飛人集社最新戲劇

新網記者高珮詠台北特稿
2011/2/17 下午 11:31:29 / 文化藝術

　一位長期住在法國馬賽的台灣劇場編劇周蓉詩，在當地創設東西社劇團，這次回來和國內的飛人集社合作創作出一齣最新偶劇《初生》，明天日將在台北市牯嶺街小劇場，以人偶同台、中法雙語形式演出六場。

"初生"以人偶同台中法雙語加上多媒體形式演出。(高珮詠攝影)

　周蓉詩表示，她的初衷是要和小朋友談論生、老、病、死的過程，生是一種歡愉的氣氛，老則是蛻變，生病是無法避免的過程，死亡則是自然的結果，準備以兩年四部曲的方式創作呈現，《初生》是首部曲。

　她說，會以「初生」為發想，滿多是本身夢中的體驗，像是曾經夢過她的房間出現一隻鯨魚，其印象相當的深刻，巨人的對話也是出自我的夢裡面；除了夢中的靈感外，還有女兒給她的啟發，常會問她從那裡來，初生之前在哪裡，本身覺得「初生」是空間很大的轉變，在心理層面上也是一種突破，因為是從臺灣長大的，所以當面對法國對親子之間教育的方式，有很大的不同點，在台灣受的教育是應該要為自己的人生負責，自己選擇來到這世界上，做自己的主人，整個故事的主體會放在初生之前，主人翁決定自己要「初生」。

"初生"的多媒體部份採用類似皮影操作模式再以投影效果搭配。(高珮詠攝影)

　飛人集社劇團導演石佩玉說明，她是先看到法國美術設計的圖，首先看到一位小女孩用堅強的表情站在鯨魚的背上，所以當下就決定要以2D的畫面來處理，主要是要保留美術原創者的豐富畫面，所以會選用光影的方式去表現，故事主要講的是「夢」的概念，有很多奇想的部份，所以光影的輕巧度以及靈活度十分重要。

　合辦這齣戲的瑪薩利亞劇場負責人菲力普提及，當他看到飛人集社的《初生》時，並沒有聯想到莊子等作品的內容，反而是被作品本身的故事所吸引，因為全世界都有很多關於蛋或是巨人的神化，不僅僅是東方才有，故事所要呈現的思維，是一種哲理式的表述，如生命的意義等，這才是這部戲的精神所在。