"一支小雨傘""墓仔埔也敢去"日語原唱橋幸夫來台

新網記者杜宥彤台北特稿
2011/2/22 下午 09:37:09 / 演藝動態

　日本演歌歌手橋幸夫出道50周年，首次來台舉辦「道程」演唱會，此行的幕後推手是台灣歌手陳昇，今日下午他與橋幸夫共同在國賓飯店舉行宣傳記者會。

台灣歌手陳昇(右)促成日本演歌歌手橋幸夫(左)捱台開唱。(杜宥彤攝影)

　在70年代被台港歌手翻唱無數，洪榮宏〈一隻小雨傘〉與〈親像在夢中的暗眠〉、伍佰〈墓仔埔也敢去〉、文夏〈彼個小姑娘〉、葉啟田〈車頂美姑娘〉、黃俊雄布袋戲《齊天大聖美猴王》的主題曲等等，都是改編或翻唱自日本演歌歌手橋幸夫的歌曲。

　陳昇說，橋幸夫是家族親友的偶像，常常聽長輩哼起他的歌謠。他記得曾跟叔叔說過，「要邀橋幸夫來台灣唱歌」，當時叔叔認為他是癡人說夢話。

　

陳昇(右)與橋幸夫一起唱"一隻小雨傘"。(杜宥彤攝影)

「這次演唱會是透過日本歌迷的牽線」，陳昇回憶聽到橋幸夫實現來台開唱的願望，心情激動，淚眼表示，我達成了叔叔的夢想。

　陳昇現場展示《陳恆嘉集》，介紹他叔叔即為該書作者。也帶了一本自己的書，《9999滴眼淚》亮相。

　橋幸夫說，為陳昇的故事所感動。現場兩人合唱一段〈墓仔埔也敢去〉。陳昇幽默說，翻唱橋幸夫歌曲的那些人今天沒都來，是因為他們可能沒付版稅。

　橋幸夫則表示，邀請陳昇，也邀請那些翻唱過他歌曲的人，一起來演唱會合唱，「不會跟他們收版稅的」。

　這場橋幸夫出道五十年「道程」演唱會，4月2日在台北國際會議中心舉行。