吳興國:"水滸108-忠義堂"不革命 替國劇探索新路

新網記者麻念台台北特稿
2011/4/25 下午 11:49:23 / 文化藝術

　傳統觀念裡京劇就是以西皮和二黃為主，用胡琴和鑼鼓伴奏，被視為中國國粹的老玩藝，現在在吳興國和張大春手裡，玩成了搖滾版。

當代傳奇劇場藝術總監吳興國(左)與小說家張大春(右)聯手打造"水滸108-忠義堂"。(歸鴻亭攝影)

　當代傳奇劇場藝術總監吳興國說，很年輕時就老想，為什麼京劇就是非那樣一板一眼的唱法，不能換得能跟得上時代的感覺，讓文武場與爵士搖滾樂來比劃較勁，尬樂一番，於是找來「臭味相投」的張大春，再拉來周華件跨界攪和，打造一齣青春音樂戲曲劇場《水滸108－忠義堂》，今年3月跑到香港藝術節演得還頗轟動。

　老是被稱為在革國劇的命，吳興國打死不承認這句話，他說，只是想替國劇探索一條新路，這次玩的是最蒙太奇的京劇搖滾，以意識流方式拿傳統與現代結合，除了當代傳奇劇場演員，再加上14位來自上海戲曲學院17到22歲苗尖子演員，兩岸兄弟聯手，替天行道。

"水滸108-忠義堂"官方版預告片。(當代傳奇劇場提供)

　跨刀編劇的張大春則表示，整體來說這個故事是吳興國想好的，當他決定了大骨幹以後，他再把戲詞以韻文化寫好，將音樂節奏放進去，再補充一部份支援結構的細節，不過整體的控制還是在吳興國的構想裡面，自己反而很輕鬆。

　張大春說，忠義兩字是複雜的、衝突的，有人想要忠，有人卻想要義；義雖是真摯的情緒，卻也有虛假的意思，戲劇展現兼顧忠與義的衝突與義的兩層意義。

　吳興國導演、張大春編劇、周華健作曲的《忠義堂－108 II》，將小說中最精華的內容用交互剪輯並置方式進行，演出忠義堂、蜈蚣嶺、夜走瓦礫場、潯陽樓吟反詩、三打祝家莊、大名府、羅天大醮、菊花會共8場戲，6月16至19日在國家戲劇院演出。