"尤金.奧涅金"兩封情書 不是太早就是太晚令人唏噓

新網記者麻念台台北特稿
2015/11/6 下午 11:50:08 / 文化藝術

　臺北市立交響樂團年度歌劇《尤金‧奧涅金》，是國內首度將柴可夫斯基全本俄文歌劇搬上大舞台，這齣在19世紀堪稱是通俗偶像劇的作品，現任法國尼斯歌劇院藝術總監的導演馬克．亞當(Marc Adam)揚棄傳統帝俄背景，以當代時裝扮呈現，就更有現代肥皂連續劇的興味。

臺北市立交響樂團年度歌劇《尤金‧奧涅金》裡寫信場景，是歌劇史上最璀璨的段落之一。(歸鴻亭攝影)

　這齣文學性濃戲劇性成分少的歌劇，從情竇初開，由女高音阿科希諾瓦(Svetlana Aksenova)擔任女主角塔提雅娜寫給一見鍾情，擔綱此劇男主角已極聞名的莫爾納(Levente Molnár)飾演的男主角奧涅金一封表白愛意的情書，卻被拒絕；歷經多年，玩世不恭浪蕩不羈的奧涅金再見到已嫁為上流社會人婦的塔提雅娜，才懊悔的大膽寫了封情書向塔提雅娜示愛。

女高音阿科希諾瓦擔任女主角塔提雅娜，頗有偶像劇美女的形象。(歸鴻亭攝影)

　這段寫於200年前帝俄時代的歌劇，細膩的將那種向心儀的人表白所表現的既期待又怕受傷害的心情，在歌聲中娓娓敘述；亙古不變愛情裡早熟女孩的情書寫得太早、男孩的情書則為時已晚的橋段，總是可以吸引數不清的男女唏噓不已；柴可夫斯基取材自俄國詩人普希金詩作小說的這齣作品，保留不少普希金的原詩，柴可夫斯基添加音樂和戲劇元素，但省略許多原著的橋段，尚好整體三幕仍能忠實表現出抒情的場景，而第一幕第二場塔提雅娜寫信的場景，堪稱是歌劇史上最璀璨的段落之一。

蔡秀錦的舞台設計是覺效果極佳。(歸鴻亭攝影)

　7年來詮釋奧涅金此角色超過20次以上的莫爾納，演來似乎輕鬆異常，但從第二幕起一直刻意在舞台上吞雲吐霧製造壞男人形象的部份，在現代的社會氛圍裡似乎顯得很不必要；反過來看塔提雅娜由演唱實力與外貌都一流的阿科希諾瓦，尤其在第一幕第二景，在閨房裡開始寫信給奧涅金的那場著名的場景，完全展露她的魅力。

　這次北市交是以俄文全本首演，雖管絃樂編制極小，卻邀得匈牙利指揮家多蒙寇斯．黑亞(Domonkos Héja)指揮樂團，具有豐富劇場實務經驗的蔡秀錦每年擔綱一部歌劇製作，在舞台、服裝、造型與燈光設計，以及演出監督及技術指導等，幾乎碰觸過大部份重要西方歌劇的製作，算是幕後最大的功臣，不過這齣戲顯然柴式的音樂遠遠強過所有舞台上的表現。