睡美人病 水面上水面​下劇團推出"美麗沉​睡者"

新網記者杜宥彤台北特稿
2011/5/26 下午 09:05:06 / 文化藝術

　你有睡美人病嗎？水面上水面下劇團推出《美麗沉​睡者》(La belle dormeuse)，編導張嘉容表示， 睡美人病患者指的是一種逃避現實，看不清楚自己是什麼樣子、看不清楚別人是什麼樣子，或者是希望有人來拯救自己的依賴成癮者。

"美麗沉​睡者"劇照之一。(水面上水面下劇團提供)

　施虐與受虐（亦稱為SM），SM兩字是取自Sadism（性虐待）和Masochism（被虐待）。在對情感的描述上有些人會從施／受一些意識型態箝制、對立所引發的苦惱及無預期的傷害中獲得快感。

　該劇敘述不同世界的Ｓ（施虐者）們交融在一起，不停對話著愛情、家庭與工作，演員是男是女不是那麼重要，因為每位都在施虐者與受虐者間遊走與輪迴，它呈現人際間的幾種面向，探尋強勢與弱勢之間的張力關係，在結局張嘉容提出走出困境的選項。

　她表示，創作動機是觀察到人的焦慮，現代人在工作、愛情、家庭的兩難，對於世界末日的焦慮，「到底該不該付出這麼多」常常是焦慮感的來源。

　該劇提到最早的睡美人版本是1634年義大利的《太陽、月亮與塔麗亞》，其中王子看見沉睡不醒的美女，當場強暴睡美人，「收穫了愛的果實」。「40天的瘋狂做愛」，睡美人生下2個小孩，直到孩子因為吸奶時誤將她手指上的紡錘針吸出，睡美人才醒過來。王子是偶然想起舊地重遊才「一家團聚」。

"美麗沉​睡者"劇照之二。(水面上水面下劇團提供)

　張嘉容指出，現代女性的角色以和傳統女性不同，兩性關係是自由的，找尋「靈魂伴侶在哪裡」的過程中，在這段關係裡你是施虐者，下段關係你變成受虐者，「人在愛情裡循環不已」。古代的睡美人跟現代人的生活也可作為對照，時代改變人的依賴與錯誤依然重複上演。

　她說，創作這部戲是期望現代人能夠脫離被拯救者的心態，看清自己的位置，走出自己的方向，和身邊的人相愛共生。

　張嘉容講解，該劇中多媒體呈現影像，除延用之前巴黎、台北作品的演出錄影，也有新拍部份，除了視覺、文本的對照，暗示著不分古今、文化、國域，人的行為與情感狀態是會輪迴的。

　該劇為廣藝基金會的委託創作，張嘉容於2010年為文建會駐法藝術村藝術家所發表的劇本，曾於法國天鵝之眼劇院（Le regard du cygne）演出該劇。這次由台法演員跨語言、文化詮釋對愛的渴求，《美麗沉睡者》演出日期5月27至29日及6月3至5日於台北市華山創意園區，購票洽兩廳院售票系統。