顛覆莎翁喜劇 台北海鷗劇場開老人家愛情玩笑

新網記者歸鴻亭台北特稿
2016/8/10 下午 09:32:00 / 文化藝術

　台北海鷗劇場推出第4號作品《暗戀養老院之沒事找麻煩》，不走傳統改編路線，而是開了莎士比亞一個玩笑，將原劇的角色、場景、情結都大幅修改，只留下故事架構。

台北海鷗劇場改編莎士比亞喜劇《無事自擾》的全新作品《暗戀養老院之沒事找麻煩》。(歸鴻亭攝影)

　改編莎士比亞喜劇《無事自擾》的這部作品，以2對老情人為主線，配上不斷搓合雙方的俏護士為唯一的年輕配角，顛覆過往莎劇改編史，將450年前的經典喜劇場景切換成現代養老院，台北海鷗劇場導演宋厚寬表示，把角色年齡一律提高到7、80歲，讓原本年輕人青春洋溢的戀愛史，變成老人家的黃昏之戀。

台北海鷗劇場導演宋厚寬這次顛覆過往 莎劇改編史。(歸鴻亭攝影)

　宋厚寬說明，這齣戲裡主角們都是年屆古稀之年的老人家，但外表看似歷經滄桑，但其實仍然保有赤子之心，對愛情的憧憬仍然如年輕人一般。

　為了讓觀眾們更有參與感，這次演出中還有現場樂手演唱經典民歌與懷念老歌，包括《愛是你愛是我》、《巧合》、《恰似你的溫柔》、《愛神的箭》等，希望一邊欣賞老人家的愛情之餘，也能一起帶領觀眾回到那個年少輕狂的時代。

《暗戀養老院之沒事找麻煩》讓原本年輕人青春洋溢的戀愛史，變成老人家的黃昏之戀。(歸鴻亭攝影)

　台北海鷗劇場創立於2012年，成立後啟動「劇場史推動計畫」，從經典文本出發，以「劇場史」的演進順序為依據，從希臘悲劇、羅馬喜劇、文藝復興時的莎士比亞、新古典主義的莫里哀、寫實主義的契訶夫、荒謬主義的貝克特與品特等，加入當代觀點、詮釋、改編，使經典能在台灣觀眾面前發光發亮。

　《暗戀養老院之沒事找麻煩》8月12日至13日在台北南海劇場演出。