兩岸首度戲劇交流 白先勇"遊園驚夢"即將登陸

新網記者歸鴻亭台北特稿
2011/7/4 下午 11:03:32 / 文化藝術

　白先勇原著舞台劇《遊園驚夢》即將登陸，邀集兩岸頂尖演員2月於北京國家大劇院首演，並於明年初在上海、重慶、南京、、成都、武漢、青島與廣州等地巡演百場。

白先勇舞台劇"遊園驚夢"即將登陸巡演百場。(歸鴻亭攝影)

　上海文廣局藝術總監劉文國表示，此次合作是二岸首次大規模戲劇文化交流，，也是首次兩岸演員攜手同演；大陸人民對白先勇的作品並不陌生，尤其是現代大陸民眾看話劇是一種時尚風潮，相信必會造成轟動。

　新象文化基金會行政總監許博允則說，這次演出除邀得29年前飾演原版「天辣椒」的資深演員胡錦，加上魏海敏、徐貴櫻，前立委姚立明也軋一角，演出劇中錢將軍的角色，在登陸前特別安排7月29至30日三度於台北國父紀念館上演。

　許博允說，此次大陸巡演有邀請四位大陸一級演員楊青、陳強、沈映麗和紀原加入，並會注入一些與舊版《遊園驚夢》不一樣的戲劇效果，彰顯對比性，但是忠於原著的精神是不會變的。

"遊園驚夢"台灣演員朱芷瑩、胡錦、魏海敏、徐貴櫻及藍鈞天。(歸鴻亭攝影)

　白先勇的短篇小說《遊園驚夢》，描寫錢夫人應竇夫人之邀，與當年在南京得月台的姐妹故人相聚；宴會上，眾人閒話談天，演唱崑曲《牡丹亭》數折，錢夫人卻跌入往日情感交織的痛苦回憶，冶實境與幻相於一爐，締造文學技法與戲劇表現最高境界；原刊載於1966年12月號《現代文學》雜誌，後收錄於小說集《台北人》，被視為白先勇的經典代表作之一。舞台劇版本由原著白先勇與舞台劇導演楊世彭共同撰寫，1982年在台北國父紀念館首演，2011年元月在國父紀念館二度演出，這是第三度推出。