改編經典芭蕾"吉賽兒" 余能盛舞出現代新風貌

新網記者范又蘐台北特稿
2011/8/3 下午 10:22:50 / 文化藝術

　葛拉茲歌劇院芭蕾舞團副藝術總監余能盛選在台北市內芭蕾舞團創團5周年時，將法國經典浪漫芭蕾舞劇《吉賽兒》，改編為現代職場的四角戀情，將時空從十九世紀的農村移到了現代鐵工廠，時代場景雖然改變，但精采不變，將在8月5日台北城市舞台浪漫上演。

台北市內芭蕾舞團將推出鐵工廠版芭蕾"吉賽兒"。(歸鴻亭攝影)

　余能盛表示，《吉賽兒》原本描述純情村姑吉賽兒被喬裝成農夫的公爵所吸引，兩人一見鍾情，但因為階級地位而無法結合，後來被暗戀吉賽兒的獵人揭穿，公爵已有未婚妻，心碎的吉賽兒傷心自盡，並化為幽靈。

　他說，故事經過他的改編，將場景移至現代職場，女職員吉賽兒和總經理相戀，而總經理已和老闆女兒訂婚，吉賽兒的另一位男同事則暗戀著她。余能盛說：「將時空背景拉近至當代社會與生活，更能引起現代人的共鳴」。至於選擇鐵工廠為背景，則是為了更凸顯地位的懸殊和階級差異。

余能盛改編經典芭蕾"吉賽兒"第二幕場景。(歸鴻亭攝影)

　余能盛指出，即使跨越世代，愛情仍是經典不變的故事主題，劇中保留了糾纏的愛戀所帶來的痛苦和掙扎，而對照原劇中的吉賽兒，敢愛敢恨的她用最直接的方式，表達她的愛意和悲傷，也以悲劇之姿離開人世；現代版的《吉賽兒》則是陷於情感和道德觀的灰色地帶中拉鋸、交戰，如此細膩的描繪，更貼近現代男女的生活和愛情觀。

　他說，原版第一幕較鬆散所以改編較多，第二幕唯美飄逸的古典白色芭蕾則均予以保留，畫面從現代跳進了一片白色紗裙中，非但不會覺得突兀，反而更展現這齣芭蕾不朽的經典。

葛拉茲歌劇院芭蕾舞團副藝術總監余能盛接受電子媒體聯訪。(歸鴻亭攝影)

　談到台灣的誤蹈環境，余能盛指出，台灣新生代舞者其實條件、技術都很好，也很肯苦練，但是卻缺少表演舞台，他認為花許多錢邀請一位國外的舞星來台，演完沒有留下多少東西，卻賺走許多錢，還不如用這些錢給國內年輕舞者每年多一點演出的機會。

　這次的陣容除了邀請奧地利格拉茨歌劇院首席樂團指揮馬呂歐‧伯克(Marius Burkert)擔任指揮，與市立交響樂團現場演出，舞劇中男女主角則邀請來自芬蘭國家芭蕾舞團首席舞者Gardette Jilie與來自布拉格國家劇院芭蕾舞團獨舞者Michal Stipa和Alexander Katspapov，與國內的芭蕾舞者同台飆舞。

　《吉賽兒》將於8月5日起在台北城市舞台國際首演，並將在台中和台南巡迴演出。為詮釋浪漫白色芭蕾的精隨，並向舞蹈家們致意，持白玫瑰的觀眾可免費獲得海報或節目冊一份，詳情請洽兩廳院售票系統。