醞釀十年 漢唐樂府與故宮首度合作"教坊記"即將登場

新網記者蔡小魚台北特稿
2009/9/14 下午 10:58:45 / 文化藝術

　擁有兩岸傳統文化創意產業最具發揚潛力之美名的台灣漢唐樂府將在十月底與國立故宮博物院首次合作，並與法國甜蜜回憶古樂團、奧斯卡金像獎設計大師葉錦添攜手打造南管宮廷樂舞「教坊記」，再現大唐盛世十方來朝的經典畫面。

"唐人宮樂圖"將被立體化為佈景。(國立故宮博物院提供)

　漢唐樂府創辦人兼藝術總監陳美娥表示， 1999年漢唐樂府與法國小艇歌劇院合作「梨園幽夢」時，結識了甜蜜回憶古典樂團的音樂總監丹尼‧韓森‧塔特（Denis Raisin Dadre），因為惺惺相惜，所以相互承諾要一定再度合作，這樣的約定陳美娥一直擺在心中沒有忘記，也終於在兩年前有了機會，用了更古老、更莊嚴的中西宗教與宮廷音樂，中法攜手打造了這齣「教坊記」。

　這齣由陳美娥總監編劇，與甜蜜的回憶古典樂團共同編曲﹑編舞﹑導演的「教坊記」，共分五段幕，以「景教」(基督教)東傳的故事為背景，採倒敘法的方式，從西方傳教士的觀點出發，讚嘆天寶年間大唐梨園教坊總都督雷海青(後世尊稱田都元帥)，碧血丹青的英烈事蹟，也帶出了大唐盛世將近三百年（西元907至618年）的興起與衰弱，劇中將忠實地將故宮瑰寶「唐人宮樂圖」以立體當代劇場忠實呈現，並藉由南管樂舞形式演繹南管傳世的「佛曲」與「道調」經典樂章，融合梨園舞蹈與法國現存九至十四世紀的聖歌，中西方宗教音樂同台合嗚，場面之盛大不在話下。

故宮博物院院長周功鑫致詞。(蔡瑜珊攝影)

　關於雷海青的生平民間有眾多版本，最常見的版本是傳說他出生即被被丟棄在田野間，因毛蟹濡沫餵食而得以存活，後來被農人抱回撫養，取名雷海青，小時候的雷海青非常聰穎，雖無法言語但卻精通樂律，所以被選入宮中擔任樂官，因才華出眾所以深得唐明皇厚愛，封為梨園教坊總都督；「教坊」是唐宋元明間管理教授與學習音樂、領導藝人的宮廷所用俗樂機構，更準確地說，「教坊」是傳授學習、管理宮廷所用俗樂的一個機構。

　雷海青身為梨園教坊總都督，開啟了許多表演藝術文化的先例，所以後世都尊稱他為戲曲神，包括歌仔戲、皮影戲、傀儡戲、宋江陣、以南管伴奏的布袋戲、西皮派北管社團，甚至是日本的藝旦都是供奉他，但是民間卻從沒有把雷海青的故事搬上舞台過，這次漢唐樂府的「教坊記」首次將他的故事以南管曲調演出，希望大家能藉此更加了解這位劇團的師爺的故事。

　「教坊記」將於10月17、18日先於高雄衛武營舉辦兩場預演，讓南部的鄉親在故宮首演前先睹為快，接著將於10月30、31日在故宮一樓廣場戶外首演，皆為免費觀賞，高雄場須先行索票，詳細資訊可洽02-86261823漢唐樂府陳小姐，台北首演場02-2881-2021故宮服務台，高雄預演場07-7638808衛武營。