美台混血海外尋根 "眾族同聲"探索泰雅文化之旅

新網記者吳思萍台北特稿
2011/9/19 下午 02:18:46 / 演藝動態

　全世界的原住民都有一個共同的願望，就是大聲向世界說出「我是誰」，紀錄片《眾族同聲》(Voices in the Clouds)描述一位居住在美國的美台混血兒東尼‧科力基(Tony Coolidge)，因為一趟尋根之旅，創辦非營利組織，舉辦文化祭，讓世界聽到原住民的聲音。

《眾族同聲》描述台美混血兒返回台灣尋根的歷程。(台灣國際民族誌展攝影)

　起初，東尼只是在美國長大的平凡人，成長過程中，除了有時會因母親是台灣人而被嘲笑外，他順利的長大成人、娶妻生子，卻不會說中文也不了解台灣文化。直到他的母親過世後，他開始思考，為什麼母親從不提及在台灣的生活？

　他決定回台灣一趟，才發現自己是台灣泰雅族後代，也讓他決定想了解泰雅文化，展開一段探索自我的尋根之旅。

　東尼走入深山，尋找被遺棄的原住民部落，當時日本人為了方便統治，強迫原住民下山，以外力改變原住民的部落型態。一棟棟的石板屋，呈現原住民當時的生活，他們被迫下山，卻仍將自己的房產從外上鎖，保護房產，期待有一天能夠回到家鄉。

　之後東尼拜訪泰雅族僅存的10位耆老，有的樂觀、有的寂寞，但他們共同的特徵是從兩耳到雙頰、額頭都有紋面，也都懷念在山中自給自足的生活。外界對泰雅族的黥面文化有很大的刻板印象，認為那就跟流氓的刺青沒兩樣，其實那代表榮譽和責任，泰雅族男人要擅長狩獵、女人要精通編織，才有資格紋面。

"眾族同聲"官方版預告片。(台灣國際民族誌展提供/歸鴻亭製作)

　這10位耆老只聽得懂族語，歷經日據時代、國民政府播遷來台，每一次權力更迭，他們就要學新的語言、換新的名字、遠離家園，適應新的環境，當他們逐漸凋零，珍貴的原民文化可能就此失傳。

　東尼的尋根之旅，讓他了解為什麼他母親從來不提及原住民身份，因為原住民在台灣飽受歧視、迫害，他們渴望融入「主流」社會，逃離困苦的生活，未來東尼也會跟他的孩子分享原住民文化。

　東尼期待他的尋根之旅，能讓社會大眾更重視原住民文化，造成迴響，他期待讓原住民能夠有尊嚴的活著，自在的表達自己。

　導演亞倫‧荷斯(Aaron Hose)是艾美獎得主製作人，他為UCF電視台拍攝的「藝廊」紀錄片系列，分別在2008與2009年獲得了佛羅里達地區的陽光海岸艾美獎。

　《眾族同聲》在阿魯巴共和國與荷蘭皆有播放，10月10日於「台灣國際民族誌影展」在台灣真善美劇院上映。