Newnet NetTelevision Padcasting IndexPage Android iPhone newnet WebMail Blog CyberMall map of Newnet site

Hi, 您尚未登入喔!
會員 登入 註冊

現在時間
近3月目錄總目錄
略過巡覽連結
人物
[更多人物]
平面繪畫與立體裝置互補 藝術表現及人文批判共融
袁金塔走向藝術最現代創作方向 今年全年巡迴法國
藝評
[更多藝評]
"當迷霧漸散"劇情穿越戲曲跨界
施如芳李小平打造霧峰世族林獻堂一生
書介
[更多書介]
"轉角就郵愛" 中華郵政新書發表重返書信傳情
影視
[更多影視]
"我想有個家" 揭開貧民窟孩童掙扎求生真實生活
議題
[更多議題]
涉騙藝術家簽"賣身契" 華藝網林株楠遭搜索收押禁見
新知
[更多新知]
中研院3座與全球5座組成"事件視界望遠鏡"
首次完成世界首張黑洞照片解開宇宙最大奧秘
旅遊
[更多旅遊]
禮尚往來 中國藝術家協會邀請吉林藝術家回訪日月潭

文藝影視生態環保公益慈善教育學習觀光旅遊健康醫療體育競技資訊科技生活時尚公共議題
購買商品 討論留言 建置部落 參與溝通 訂閱新聞 列印此頁 Bookmark and Share

阮劇團首度改編王禎和作品 在嘉義世界首演
與日本劇場導演流山兒祥合作台日混血"嫁妝一牛車"



〔新網記者麻念台/陳品卉台北特稿〕  台灣作家王禎和小說《嫁妝一牛車》是台灣文學史上經典作品,過去曾改編成電影、電視劇,今年則將由台灣阮劇團與日本劇場導演流山兒祥合作重新打造,成為跨國合製舞台劇。

阮劇團與日本劇場導演流山兒祥合作重新打造台灣作家王禎和小說《嫁妝一牛車》為舞台劇。(歸鴻亭攝影)
 阮劇團自2016年起與流山兒祥合作《馬克白》一劇開始,展開了長達3年的深度合作,今年度阮劇團與流山兒祥的全新合作,阮劇改變以往多以西方經典改編為主的創作,首度改編台灣經典文學《嫁妝一牛車》,同時也是流山兒祥首度執導台灣文學作品。阮劇團在與導演確認將改編嫁妝一牛車後,立即著手尋求原著版權的同意,輾轉透過東華大學聯繫上王禎和先生的夫人林碧燕,並獲得同意授權。

 阮劇團團長汪兆謙表示,針對這次的作品,該團邀請公視影集通靈少女的共同編劇林孟寰擔任劇本改編,與阮劇團的台語編劇共同合作,這次的劇組除了導演流山兒祥以外,音樂設計也是由日方擔任,另外也有兩位流山兒劇團的日本演員共同演出。而12位演員中除了阮劇團的團員與日本演員外,也集結了台灣優秀演員,包括以漫才著名的達康.come,也會在劇中展現有別於漫材的戲劇才華。所有演員更是被要求臺語的腔調與咬字必須要符合劇中的年代背景,也為了劇中鹿港商人的角色,劇團特地請來臺語老師來指導鹿港腔臺語的說法。日本演員在劇中也一樣要學習臺語台詞、唱臺語歌,所有演員及工作人員從五月份起就進駐嘉義縣表演藝術中心,展開為期兩個月的密集排練。

 《嫁妝一牛車》小說中描寫近乎耳聾的萬發和妻子阿好這對貧賤夫妻如何被命運擺布,敘述50多年前台灣社會底層小人物的生活,呈現小人物的悲哀與命運擺弄的無奈。在阮劇團與流山兒合作的版本中,除了融入原著小說的精神,更加入了現代觀點的詮釋,例如深入探討阿好的女性視角,也新增加了不少原著中沒有的場景,發掘較少人探討的喜劇成分。

《嫁妝一牛車》小說描寫底層小人物故事。(歸鴻亭攝影)
 演出將以三面式舞台呈現,阮劇團期望以阮式風格台語劇,加上導演的強大活力,為經典注入新血,創造新面貌的台灣經典文學劇場。流山兒祥指出,他使用了像是電影的敘述手法,加上演出中有大量的歌舞,希望呈現出來的是一齣能讓觀眾有深刻感受,又哭又笑的悲喜劇。

 充滿台日混血風情的《嫁妝一牛車》,將於6月22日在嘉義縣表演藝術中心實驗劇場舉行世界首演,阮劇團邀請全國民眾,到嘉義來觀賞這個完全在嘉義製造及產出的國際合作作品,由此作品開始延伸出更多的交流與合作契機。

頻道:捐贈贊助 分類:文化藝術
專題:麻念台/陳品卉 發稿日期:2018/6/13 下午 06:00:11
關鍵字:阮劇團,王禎和,嫁妝一牛車,流山兒祥,汪兆謙
可能有興趣閱讀的相關報導
法國長笛家洛依克許奈德應邀來台舉辦4場大師班
臺灣豫劇團推出2019年度大戲"龍袍"
普雷特涅夫再度受邀訪台演出鋼琴獨奏會
國臺交x水藍首張專輯發行 啟動貝多芬全集演奏計畫

留言板  
文章主題 (回覆時可不用填)
姓 名
評 等     
Email
驗證碼 R3Wm (有分大小寫)
 
留言內容  
回覆主題
圖片
       
   
購買商品 討論留言 建置部落 參與溝通 訂閱新聞 列印此頁 Bookmark and Share

閱讀更多麻念台/陳品卉報導
[麻念台/陳品卉報導列表]
閱讀更多新網專題
[新網專題列表]
頻道分類發稿時間專題標題
捐贈贊助文化藝術2019/4/16 下午 07:17:19法國長笛家洛依克許奈德應邀來台舉辦4場大師班
捐贈贊助文化藝術2019/4/15 下午 07:10:08國臺交x水藍首張專輯發行 啟動貝多芬全集演奏計畫
捐贈贊助文化藝術2019/4/12 下午 04:34:17適合一家人的音樂劇 "小羊晚點名"和你一起練武功
捐贈贊助文化藝術2019/4/11 下午 08:20:042019TIFA"桑布伊演唱會" 以"樹"為概念傳達原始生命
捐贈贊助公益慈善2019/4/11 下午 07:04:10每年逾千名身心嚴重受創兒少需各界援手
養生健康醫療保健2019/4/11 下午 03:12:06腦袋腫個包竟是長腫瘤 應儘早就醫別輕忽
捐贈贊助天文地理2019/4/10 下午 11:54:52中研院3座與全球5座組成"事件視界望遠鏡"
首次完成世界首張黑洞照片解開宇宙最大奧秘
養生健康美容美體2019/4/10 下午 07:52:08從濕耳垢可看出狐臭端倪 嘗試非侵入性療程改善
養生健康醫療保健2019/4/10 下午 01:50:52磁振造影新方法 雷擊頭痛不再是可怕夢靨
捐贈贊助文化藝術2019/4/9 下午 08:18:00舞蹈空間30周年前哨戰 平珩以"勥"強力放送
第1頁,總共1266頁
最後1頁 後1頁 後10頁 後100頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
閱讀更多新網新聞
[新網新聞列表]
頻道分類發稿時間新聞標題
捐贈贊助文化藝術2019/4/15 下午 07:59:03臺灣豫劇團推出2019年度大戲"龍袍"
捐贈贊助文化藝術2019/4/15 下午 07:12:43普雷特涅夫再度受邀訪台演出鋼琴獨奏會
捐贈贊助文化藝術2019/4/15 下午 06:32:34NSO將第4度赴日巡演 呂紹嘉林品任合作行前音樂會
捐贈贊助天文地理2019/4/14 下午 07:36:11福爾摩沙衛星7號起運 發射後增加低緯度地區氣象資料
捐贈贊助文化藝術2019/4/14 上午 10:34:51胡瀞云啟動"絲路巡禮" 將台灣鋼琴家音樂帶進絲路
捐贈贊助文化藝術2019/4/13 下午 07:10:11第82屆"臺陽美術特展" 85載歷久不衰
影視娛樂演藝動態2019/4/13 下午 06:46:16文化部健全電影產業發展 持續優化票房透明化機制
捐贈贊助經史子集2019/4/13 下午 04:12:00關注新地方學推動與展望 鄭麗君
在地知識是建構臺灣文化重要資產
捐贈贊助文化藝術2019/4/12 下午 09:35:14飛人集社劇團"黑色微光"邀請學生走進奇幻旅程
捐贈贊助文化藝術2019/4/12 下午 06:54:52基南亞梅城市四重奏演出"一千零二夜"
第1頁,總共1221頁
最後1頁 後1頁 後10頁 後100頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

歡迎進入新網會員俱樂部
餐飲美食時尚精品家庭百貨交通車輛旅遊民宿電腦通訊演藝傳播健康醫美
閱讀更多新網工商
[新網工商列表]
頻道分類發稿時間工商標題
工商新聞健康醫美2019/1/7 下午 06:21:12近視人口激增 飛秒雷射治療近視成主流
工商新聞家庭百貨2018/12/19 下午 08:12:25"歐華有愛助罕病" 善款用於罕見疾病家庭醫療照護
工商新聞健康醫美2017/9/15 下午 03:12:22張懷媗拍戲意外 走過暗黑轉戰生技保健食品重生
工商新聞時尚精品2017/4/20 下午 07:34:44林心如站台 玉世家開拓大遠百首間中部據點
工商新聞健康醫美2017/4/12 下午 06:05:33翻轉運動觀念 學齡後兒童每日應60分鐘身體律動
工商新聞家庭百貨2017/3/7 下午 09:11:16掌廚人就該拿好刀好鍋 德國廚房用具全新產品上市
工商新聞文化教育2017/1/12 下午 08:21:35105年大學學測指考 羅傑英文小班制成績亮麗
工商新聞餐飲美食2016/2/9 下午 04:34:22到飛頁吃一頓文學餐 遠景出版社新創書餐廳
工商新聞餐飲美食2016/2/8 下午 10:07:22京星餐飲事業群港式飲茶粵宴茶餐廳

新年度新希望-愛心支持
關於本站 網站導覽 服務條款 隱私政策 廣告刊登 友情贊助 志工招募 合作提案 連絡我們 後台管理
中國藝術家協會《新網》 電子郵件:news@newnet.tw 版權所有 1998-2018新網© ※本站網頁各鏈結標題及其內容歸原權利人所有※
本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸著作,但不得為商業目的之使用,亦不得修改該著作。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。