Newnet NetTelevision Padcasting IndexPage Android iPhone newnet WebMail Blog CyberMall map of Newnet site

Hi, 您尚未登入喔!
會員 登入 註冊

現在時間
近3月目錄總目錄
略過巡覽連結
人物
[更多人物]
接手為傳統藝術發光發熱的重大責任
客家子弟吳榮順開始傳藝開枝散葉接班人培育計畫
藝評
[更多藝評]
拉夫拉前衛劇團"齊格飛" 延續兩年來未來派樂劇作品
書介
[更多書介]
主持大愛電視台"大愛醫生館" 簡守信人文醫療30載
影視
[更多影視]
"再見瓦城"改編緬甸真實故事 結尾令人震撼
議題
[更多議題]
兩廳院藝術出走 "菲林の映画光年"髣髴回到日治時代?
新知
[更多新知]
歐日合作貝皮可倫坡號探測器升空 2025年抵達水星
旅遊
[更多旅遊]
吉林長春淨月潭一日遊 臺灣藝術家體驗東北林海湖景
臺灣美術名家吉林長春文化交流報導之七

文藝影視生態環保公益慈善教育學習觀光旅遊健康醫療體育競技資訊科技生活時尚公共議題
購買商品 討論留言 建置部落 參與溝通 訂閱新聞 列印此頁 Bookmark and Share

金枝演社25年大戲"歡喜就好" 台味歌舞演繹莎劇經典



〔新網記者麻念台台北特稿〕  由王榮裕創立於1993年,作品大多充滿獨特的本土草根風格,將庶民文化融入現代劇場,創造出有別於西方劇場的特質,擁有極高原創素質的金枝演社,這次宣布要推出一齣取材於莎士比亞的改編創作《歡喜就好》。

王榮裕(右)讓金枝演社成為莎士比亞的追隨者,李建常(左)則認為戲劇根本沒有原創。(歸鴻亭攝影)
 台灣戲劇界多年來似乎只要推出作品,無論編導演大都會想與英國這位最傑出的戲劇家莎翁扯上一點關係,好像沒有沾其邊就沒有水準,這種狀況就如上一世紀全盤西化的時代,年輕人聽的全是西洋流行歌曲,直到民歌崛起回歸自己的創作;王榮裕說,莎士比亞就是經典,是戲劇界最殿堂化的標竿,所以這次金枝演社成立25周年的年度大戲,將莎翁《皆大歡喜》(As You Like It)一劇搬到1915年的日治台灣,透過同樣處在文明起步、女性意識抬頭的社會背景,還原愛情裡最初的「瘋狂」樣貌。

 王榮裕表示,就是台灣的桃花林,在那卡西樂曲間,從兩家族的兄弟鬩牆,狂飆出一齣追求愛情的青春喜劇。「金枝演社這次是第3次做莎劇,在劇本發想、創作間發現,原來我從小就看莎劇長大,其實歌仔戲就是莎士比亞。」

 難道一向以本土原創為招牌的金枝演社,也需要靠依附於西方莎士比亞才能有所靈感,而不是古希臘荷馬史詩或亞里士多德悲劇英雄,或是根本東方的關漢卿或湯顯祖,王榮裕認為,莎劇4百多年一直被拿出來改編,就如法國陽光劇團(Théâtre du Soleil)的創辦人亞莉安‧莫努虛金(Ariane Mnouchkine)講過,創作者要常常跟莎士比亞交流。去年與紀蔚然合作的台語喜劇《整人王─新編邱罔舍》就具備莎士比亞風格。

 難道全世界搞戲劇非和這位戲劇界老祖宗產生關連,才算是好作品;《歡喜就好》的劇場舞台設計李建常則出來解圍,他說,戲劇的元素其實就是模仿,就算莎士比亞或是關漢卿、湯顯祖,他們的作品都不算是原創,都是從更早時代的傳說、故事裡拼湊取材,因此這個世界上沒有所謂的原創,只有融合與交疊,所以莎士比亞也好、湯顯祖也好,都是講故事的人。

王榮裕與李建常共同打造雖然打著莎翁旗號,其實根本是各自表述的新戲。(歸鴻亭攝影)
 這樣的解釋,或許是詭辯,既然都不是原創,台灣劇場界為何非要提到莎士比亞,好像這個世界沒有其他劇作家了,不提莎士比亞也不見得減損現代劇本創作者的作品品質,但王榮裕仍然指出,「或許許多人覺得莎劇高不可攀,但我覺得其實很接地氣,就如8點檔連續劇一樣。」

 無論如何,本土的金枝演社已經臣服於莎翁腳下,不管是否原創還是改編,《歡喜就好》應該擁有自身的劇情,管它是否改編或取材於莎翁原著,這戲將於8月31日至9月2日在台北城市舞台,9月15、16日在台中國家歌劇院中劇院,10月20日在台南文化中心推出。

頻道:捐贈贊助 分類:文化藝術
專題:麻念台 發稿日期:2018/7/20 下午 09:18:16
關鍵字:金枝演社,歡喜就好,王榮裕,莎士比亞,那卡西,李建常
可能有興趣閱讀的相關報導
"2018利澤偶聚祭" 無獨有偶劇團落實"轉角遇見藝術"
台北愛樂家族齊聚 攜手迎向30周年
寶塚歌劇團3度來台 展現華麗燦爛舞台秀
帶來音樂劇"東離劍遊紀"歌舞秀"星秀☆煌紅"
亞洲作曲家聯盟第35屆年會暨亞太音樂節今開幕

留言板  
文章主題 (回覆時可不用填)
姓 名
評 等     
Email
驗證碼 tiCE (有分大小寫)
 
留言內容  
回覆主題
圖片
       
   
購買商品 討論留言 建置部落 參與溝通 訂閱新聞 列印此頁 Bookmark and Share

閱讀更多麻念台報導
[麻念台報導列表]
頻道分類發稿時間標題
捐贈贊助文化藝術2018/10/19 下午 11:18:34寶塚歌劇團3度來台 展現華麗燦爛舞台秀
帶來音樂劇"東離劍遊紀"歌舞秀"星秀☆煌紅"
運動休閒花木園藝2018/10/19 下午 06:56:16臺中花博"友達微美館"開幕 556吋電視牆呈現花卉之美
捐贈贊助民俗古蹟2018/10/16 下午 08:53:50臺北市洲美街暫定古蹟部分遭誤拆
文資局:毀損暫定古蹟違"文資法"涉刑責依法處理
捐贈贊助文化藝術2018/10/16 下午 07:34:522018"承功-新秀舞台"大匯演 戲曲菁英閃耀登場
捐贈贊助文化藝術2018/10/13 下午 08:19:35衛武營開幕狂歡日 戶外劇場舉行"眾人的派對"
捐贈贊助文化藝術2018/10/13 下午 07:52:16衛武營國家藝術文化中心正式啟用 文化平權完整成形
閱讀更多新網專題
[新網專題列表]
頻道分類發稿時間專題標題
捐贈贊助文化藝術2018/10/23 下午 07:40:19"2018利澤偶聚祭" 無獨有偶劇團落實"轉角遇見藝術"
養生健康醫療保健2018/10/23 下午 07:19:17書田引用研究報告 長時間使用手機恐會導致腦中長瘤
捐贈贊助文化藝術2018/10/22 下午 08:07:15台北愛樂家族齊聚 攜手迎向30周年
捐贈贊助天文地理2018/10/21 上午 10:10:03歐日合作貝皮可倫坡號探測器升空 2025年抵達水星
捐贈贊助經史子集2018/10/20 下午 09:19:34"當劇本用讀的時候" 2018臺南文學季臺文館讀劇演出
捐贈贊助文化藝術2018/10/19 下午 11:18:34寶塚歌劇團3度來台 展現華麗燦爛舞台秀
帶來音樂劇"東離劍遊紀"歌舞秀"星秀☆煌紅"
捐贈贊助文化藝術2018/10/19 下午 10:21:59亞洲作曲家聯盟第35屆年會暨亞太音樂節今開幕
運動休閒花木園藝2018/10/19 下午 06:56:16臺中花博"友達微美館"開幕 556吋電視牆呈現花卉之美
捐贈贊助文化藝術2018/10/18 下午 08:18:52"來自臺灣" NSO將啟程赴美巡演4場
捐贈贊助文化藝術2018/10/18 下午 07:35:34顛覆三國歷史 北市國全民劇團合作跨界音樂劇"賽貂蟬"
第1頁,總共1234頁
最後1頁 後1頁 後10頁 後100頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
閱讀更多新網新聞
[新網新聞列表]
頻道分類發稿時間新聞標題
捐贈贊助生態環保2018/10/22 下午 05:32:14臺北國際賞鳥博覽會20週年 眾人齊護小水鴨
捐贈贊助經史子集2018/10/22 下午 05:10:11"第27屆近代工程技術討論會"討論科技台灣智慧生活
親子銀髮文教活動2018/10/22 上午 10:18:02持續掌握臺鐵普悠瑪出軌受傷學生人數進行慰問協處
資訊科技電腦實境2018/10/21 下午 07:52:50勇闖颱風眼 南科無人機社群蒐集颱風核心資訊
捐贈贊助卓越菁英2018/10/21 下午 06:35:0022屆TDK盃全國大專校院創思設計製作競賽冠軍產生
捐贈贊助文化藝術2018/10/19 下午 06:29:162018歌劇院"微劇場計畫" 大膽暢玩聲音聲動劇場空間
捐贈贊助文化藝術2018/10/18 下午 05:17:18文化部新增3位"人間國寶"洪平順李秉圭林竹岸
捐贈贊助文化藝術2018/10/18 下午 03:52:34臺灣國樂團九天民俗技藝團"陣頭傳奇"劇場音樂會
捐贈贊助文化藝術2018/10/17 下午 11:53:52透過音樂傳承臺灣文化啟蒙精神
曾宇謙吳曜宇與國臺交青年團演出 紀念臺灣文化日
食衣住行服裝飾品2018/10/17 下午 07:07:07消基會抽檢機能衣純棉衣 檢出壬基酚和重金屬銻
第1頁,總共1170頁
最後1頁 後1頁 後10頁 後100頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

歡迎進入新網會員俱樂部
餐飲美食時尚精品家庭百貨交通車輛旅遊民宿電腦通訊演藝傳播健康醫美
閱讀更多新網工商
[新網工商列表]
頻道分類發稿時間工商標題
工商新聞健康醫美2017/9/15 下午 03:12:22張懷媗拍戲意外 走過暗黑轉戰生技保健食品重生
工商新聞時尚精品2017/4/20 下午 07:34:44林心如站台 玉世家開拓大遠百首間中部據點
工商新聞健康醫美2017/4/12 下午 06:05:33翻轉運動觀念 學齡後兒童每日應60分鐘身體律動
工商新聞家庭百貨2017/3/7 下午 09:11:16掌廚人就該拿好刀好鍋 德國廚房用具全新產品上市
工商新聞文化教育2017/1/12 下午 08:21:35105年大學學測指考 羅傑英文小班制成績亮麗
工商新聞餐飲美食2016/2/9 下午 04:34:22到飛頁吃一頓文學餐 遠景出版社新創書餐廳
工商新聞餐飲美食2016/2/8 下午 10:07:22京星餐飲事業群港式飲茶粵宴茶餐廳

新年度新希望-愛心支持
關於本站 網站導覽 服務條款 隱私政策 廣告刊登 友情贊助 志工招募 合作提案 連絡我們 後台管理
中國藝術家協會《新網》 電子郵件:news@newnet.tw 版權所有 1998-2018新網© ※本站網頁各鏈結標題及其內容歸原權利人所有※
本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸著作,但不得為商業目的之使用,亦不得修改該著作。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。