Newnet NetTelevision Padcasting IndexPage Android iPhone newnet WebMail Blog CyberMall map of Newnet site

Hi, 您尚未登入喔!
會員 登入 註冊

現在時間
近3月目錄總目錄
略過巡覽連結
人物
[更多人物]
接手為傳統藝術發光發熱的重大責任
客家子弟吳榮順開始傳藝開枝散葉接班人培育計畫
藝評
[更多藝評]
金枝演社25年大戲"歡喜就好" 台味歌舞演繹莎劇經典
書介
[更多書介]
傳藝推手柯基良去年辭世 家屬今日完成出書遺願
影視
[更多影視]
"再見瓦城"改編緬甸真實故事 結尾令人震撼
議題
[更多議題]
藝術界世紀大災難曝光半年 相關問題均尚未解決
文化部應會同教育部從未來藝術家法律知識教育補救
新知
[更多新知]
發現"類地系外行星" 可能擁有氣候季節有利生物存活
旅遊
[更多旅遊]
參觀偽滿皇宮博物院 緬懷中國近代史清朝末代皇帝
臺灣美術名家吉林長春文化交流報導之五

文藝影視生態環保公益慈善教育學習觀光旅遊健康醫療體育競技資訊科技生活時尚公共議題
購買商品 討論留言 建置部落 參與溝通 訂閱新聞 列印此頁 Bookmark and Share

金枝演社25年大戲"歡喜就好" 台味歌舞演繹莎劇經典



〔新網記者麻念台台北特稿〕  由王榮裕創立於1993年,作品大多充滿獨特的本土草根風格,將庶民文化融入現代劇場,創造出有別於西方劇場的特質,擁有極高原創素質的金枝演社,這次宣布要推出一齣取材於莎士比亞的改編創作《歡喜就好》。

王榮裕(右)讓金枝演社成為莎士比亞的追隨者,李建常(左)則認為戲劇根本沒有原創。(歸鴻亭攝影)
 台灣戲劇界多年來似乎只要推出作品,無論編導演大都會想與英國這位最傑出的戲劇家莎翁扯上一點關係,好像沒有沾其邊就沒有水準,這種狀況就如上一世紀全盤西化的時代,年輕人聽的全是西洋流行歌曲,直到民歌崛起回歸自己的創作;王榮裕說,莎士比亞就是經典,是戲劇界最殿堂化的標竿,所以這次金枝演社成立25周年的年度大戲,將莎翁《皆大歡喜》(As You Like It)一劇搬到1915年的日治台灣,透過同樣處在文明起步、女性意識抬頭的社會背景,還原愛情裡最初的「瘋狂」樣貌。

 王榮裕表示,就是台灣的桃花林,在那卡西樂曲間,從兩家族的兄弟鬩牆,狂飆出一齣追求愛情的青春喜劇。「金枝演社這次是第3次做莎劇,在劇本發想、創作間發現,原來我從小就看莎劇長大,其實歌仔戲就是莎士比亞。」

 難道一向以本土原創為招牌的金枝演社,也需要靠依附於西方莎士比亞才能有所靈感,而不是古希臘荷馬史詩或亞里士多德悲劇英雄,或是根本東方的關漢卿或湯顯祖,王榮裕認為,莎劇4百多年一直被拿出來改編,就如法國陽光劇團(Théâtre du Soleil)的創辦人亞莉安‧莫努虛金(Ariane Mnouchkine)講過,創作者要常常跟莎士比亞交流。去年與紀蔚然合作的台語喜劇《整人王─新編邱罔舍》就具備莎士比亞風格。

 難道全世界搞戲劇非和這位戲劇界老祖宗產生關連,才算是好作品;《歡喜就好》的劇場舞台設計李建常則出來解圍,他說,戲劇的元素其實就是模仿,就算莎士比亞或是關漢卿、湯顯祖,他們的作品都不算是原創,都是從更早時代的傳說、故事裡拼湊取材,因此這個世界上沒有所謂的原創,只有融合與交疊,所以莎士比亞也好、湯顯祖也好,都是講故事的人。

王榮裕與李建常共同打造雖然打著莎翁旗號,其實根本是各自表述的新戲。(歸鴻亭攝影)
 這樣的解釋,或許是詭辯,既然都不是原創,台灣劇場界為何非要提到莎士比亞,好像這個世界沒有其他劇作家了,不提莎士比亞也不見得減損現代劇本創作者的作品品質,但王榮裕仍然指出,「或許許多人覺得莎劇高不可攀,但我覺得其實很接地氣,就如8點檔連續劇一樣。」

 無論如何,本土的金枝演社已經臣服於莎翁腳下,不管是否原創還是改編,《歡喜就好》應該擁有自身的劇情,管它是否改編或取材於莎翁原著,這戲將於8月31日至9月2日在台北城市舞台,9月15、16日在台中國家歌劇院中劇院,10月20日在台南文化中心推出。

頻道:捐贈贊助 分類:文化藝術
專題:麻念台 發稿日期:2018/7/20 下午 09:18:16
關鍵字:金枝演社,歡喜就好,王榮裕,莎士比亞,那卡西,李建常
可能有興趣閱讀的相關報導
維也納少年合唱團再度來臺 今年輪由莫札特團擔綱
2018臺北藝術節 "放跑馬拉松"同樂共舞引爆藝術魂
前空軍總司令部基地變身臺灣當代文化實驗場
鄭麗君:啟動6年建構計畫用文化帶動城市進步
2018年最後2場全台唯一月光海音樂會將登場

留言板  
文章主題 (回覆時可不用填)
姓 名
評 等     
Email
驗證碼 Fvvs (有分大小寫)
 
留言內容  
回覆主題
圖片
       
   
購買商品 討論留言 建置部落 參與溝通 訂閱新聞 列印此頁 Bookmark and Share

閱讀更多麻念台報導
[麻念台報導列表]
頻道分類發稿時間標題
捐贈贊助文化藝術2018/8/20 下午 05:14:08維也納少年合唱團再度來臺 今年輪由莫札特團擔綱
捐贈贊助生態環保2018/8/17 下午 04:52:32"2018友善農業與農田生態國際研討會"
交流生物多樣性永續農業案例 帶動全球環境永續願景
捐贈贊助文化藝術2018/8/16 下午 08:00:36四把椅子劇團推出許哲彬簡莉穎改編契訶夫劇作作品
捐贈贊助文化藝術2018/8/15 下午 08:36:12是畫廊也是個人美術館 "李錫奇藝術中心"今日開幕
捐贈贊助人權社會2018/8/14 下午 04:13:13國際慰安婦紀念日 人權團體持續向日本抗議要求道歉
捐贈贊助文化藝術2018/8/13 下午 07:58:52為愛葉綠娜走天涯 魏樂富獲中華民國身分證
閱讀更多新網專題
[新網專題列表]
頻道分類發稿時間專題標題
養生健康醫療保健2018/8/21 下午 08:08:06機器手臂單一切口 讓胃複雜手術安全無痕加速痊癒
養生健康醫療保健2018/8/21 下午 07:18:13適醣均衡飲食 不一定終生靠胰島素打敗糖尿病
數位傳播產業經濟2018/8/21 下午 06:01:00臺灣頂級工藝設計品牌 前進巴黎國際家飾用品展
捐贈贊助文化藝術2018/8/20 下午 05:14:08維也納少年合唱團再度來臺 今年輪由莫札特團擔綱
捐贈贊助文化藝術2018/8/18 下午 08:53:162018臺北藝術節 "放跑馬拉松"同樂共舞引爆藝術魂
影視娛樂演藝動態2018/8/18 下午 08:16:16第5屆台灣國際酷兒影展 閉幕片"紅樓夢之前世今生"
捐贈贊助文化藝術2018/8/18 下午 07:03:10前空軍總司令部基地變身臺灣當代文化實驗場
鄭麗君:啟動6年建構計畫用文化帶動城市進步
捐贈贊助文化藝術2018/8/17 下午 08:19:15畫說臺灣建築文化遺產特展 孫立人將軍官邸開展
養生健康醫療保健2018/8/17 下午 07:29:33"共同行動模式" 注意力不足過動症照護新方法
捐贈贊助文化藝術2018/8/17 下午 06:36:16總舖師嫁女兒 NCO"寶島辦桌"劇場音樂會笑中帶淚
第1頁,總共1219頁
最後1頁 後1頁 後10頁 後100頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
閱讀更多新網新聞
[新網新聞列表]
頻道分類發稿時間新聞標題
捐贈贊助經史子集2018/8/20 下午 10:15:02臺中國家歌劇院華格納歌劇"齊格飛"餐點預訂
觀光旅遊國民旅行2018/8/20 下午 07:00:19青年8月文化壯遊 55壯遊點探索臺灣節慶之美
影視娛樂演藝動態2018/8/18 下午 06:58:18公視新時代劇"憤怒的菩薩"桃園電影節開幕首映
捐贈贊助文化藝術2018/8/18 下午 04:53:002018年最後2場全台唯一月光海音樂會將登場
捐贈贊助民俗古蹟2018/8/17 下午 06:09:03文資團體控訴台北市新北市"文化資產慘案"
捐贈贊助文化藝術2018/8/17 下午 01:10:53韓國原創音樂劇"光的來信" 七夕情人節相約歌劇院
運動休閒寵物世界2018/8/17 上午 10:48:05寵物入境檢疫 農委會主動整合流程協助民眾簡化登記
運動休閒體育活動2018/8/17 上午 10:18:18印尼亞運在即 中華隊醫療防護團隊長庚多次參與
捐贈贊助文化藝術2018/8/16 下午 05:53:084天國際人聲饗宴 新竹國際阿卡貝拉藝術節登場
影視娛樂演藝動態2018/8/16 下午 05:18:09龍千玉變身畫報佳人 新專輯"時代佳人"龍式唱腔重現
第1頁,總共1154頁
最後1頁 後1頁 後10頁 後100頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

歡迎進入新網會員俱樂部
餐飲美食時尚精品家庭百貨交通車輛旅遊民宿電腦通訊演藝傳播健康醫美
閱讀更多新網工商
[新網工商列表]
頻道分類發稿時間工商標題
工商新聞健康醫美2017/9/15 下午 03:12:22張懷媗拍戲意外 走過暗黑轉戰生技保健食品重生
工商新聞時尚精品2017/4/20 下午 07:34:44林心如站台 玉世家開拓大遠百首間中部據點
工商新聞健康醫美2017/4/12 下午 06:05:33翻轉運動觀念 學齡後兒童每日應60分鐘身體律動
工商新聞家庭百貨2017/3/7 下午 09:11:16掌廚人就該拿好刀好鍋 德國廚房用具全新產品上市
工商新聞文化教育2017/1/12 下午 08:21:35105年大學學測指考 羅傑英文小班制成績亮麗
工商新聞餐飲美食2016/2/9 下午 04:34:22到飛頁吃一頓文學餐 遠景出版社新創書餐廳
工商新聞餐飲美食2016/2/8 下午 10:07:22京星餐飲事業群港式飲茶粵宴茶餐廳

新年度新希望-加盟連鎖
關於本站 網站導覽 服務條款 隱私政策 廣告刊登 友情贊助 志工招募 合作提案 連絡我們 後台管理
中國藝術家協會《新網》 電子郵件:news@newnet.tw 版權所有 1998-2018新網© ※本站網頁各鏈結標題及其內容歸原權利人所有※
本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸著作,但不得為商業目的之使用,亦不得修改該著作。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。