"我是東西南北香蕉人" 黃連煜黑眼睛跨劇團跨界合作

新網記者歸鴻亭台北特稿
2018/8/23 下午 04:48:52 / 文化藝術

　響應「還我母語運動30週年」，由臺北市政府客家事務委員會指導、台北市客家文化基金會主辦，金曲歌王黃連煜聯手黑眼睛跨劇團打造的客家搖滾音樂劇《我是東西南北香蕉人》之黃泥路音樂劇，將於8月24至26日在臺北市客家文化主題公園客家音樂戲劇中心演出3場。

客家搖滾音樂劇《我是東西南北香蕉人》之黃泥路音樂劇。(歸鴻亭攝影)

　臺北市客委會主委曾年有表示，如何用當代表演藝術演繹傳統文化，讓客家文化綻放當代風貌，是這個世代的重要課題。這齣客家搖滾音樂劇展現了臺灣這塊土地上，不同語言和表演文化的融合。臺北市政府客家事務委員會在推動客語普及和能見度一向不遺餘力，更積極媒合不同領域的專業工作者，共同推廣客家文化。這次的演出不只結合了戲劇和搖滾音樂、翻玩漢語和客語文化，更將清代客家詩作重新譜曲為當代客家歌謠，讓客語藝術展演令人耳目一新。

金曲歌王黃連煜(左)與徐浩忠操偶演出的黃遵憲(中右)對話。(歸鴻亭攝影)

　除了客家金曲歌王黃連煜外，更找來劇場新生代演員，包括徐浩忠、張吉米、廖原慶、鍾婕安、孫唯真等，都是目前臺灣劇場界表現優秀的客家子弟。故事中香蕉台記者（鍾婕安飾演）以客語訪問穿越時空來到當代臺灣的黃遵憲（徐浩忠操偶演出），請他闡述對於臺灣現況的想法。甫獲得金曲獎的黃連煜帶來〈我是東西南北人〉以及〈黃泥路〉兩首曲目，結合劇情內容，唱出大家的心聲。

　導演鴻鴻指出，劇中使用偶戲、真人、歌曲演出，以清代中國與當代臺灣的歷史與文化做為整齣戲的縱深座標，從不同的觀點與角度看現代臺灣的民主進程，也同時透過黃遵憲這位革命家與文人，反映百年來客語運動在文化上的影響。

《我是東西南北香蕉人》之黃泥路音樂劇推廣客家文化。(歸鴻亭攝影)

　黃連煜在接下這齣製作之後，才透過同宗族人發現，黃遵憲竟是自己的直系祖先，身世的巧合讓他覺得自己參與這齣戲劇別有意義，也希望能夠透過演出，與劇中新生代客家演員們為客語文化帶來多元的合作。黃連煜說，他在劇中以真實的歌手身分出現，但在歌曲與詩句之間化身為黃遵憲，透過17首詩與客語歌，道出黃遵憲的心聲。音樂表現上，除了以黃遵憲詩句新作曲目，還集結他歷年的客語音樂作品，以及甫獲第29屆金曲獎最佳客語專輯的「黃泥路」。