2019年法國安古蘭國際漫畫節臺灣館展出

新網記者歸鴻亭台北特稿
2019/1/16 下午 07:53:03 / 動漫同人

　第46屆法國安古蘭國際漫畫節本月24至27日舉行，文化部第8度組團率台灣漫畫家及出版社參加安古蘭漫畫節，今年台灣共12名漫畫家參加，包括3名駐村創作者、4名參展畫家、5名競賽入圍者以畫筆交流；此外，台灣漫畫家鄭問作品也首次完整介紹。

台灣共12名漫畫家參加第46屆法國安古蘭國際漫畫節。(歸鴻亭攝影)

　文化部此次臺灣館主題為「臺灣漫畫三重奏」，以「經典、當代、新潮」3種風格脈絡梳理臺灣漫畫的經緯，讓國際讀者認識臺灣漫畫的多元創作風格，而本屆臺灣館隨團漫畫家則由第9屆金漫獎年度大獎得主李隆杰，與甄選出的國內漫畫家陳繭、廣下嘉、歐泠，及文化部選送之駐村漫畫家日安焦慮、Pam Pam Liu、何學儀，以及入圍新秀獎陳沛珛、林倩羽，DrawMeComics競賽入圍者饒予安、葉馨文、歐泥，組成「臺灣館」參展團，期在國際打造臺漫品牌。

漫畫家3名駐村創作者、4名參展畫家、5名競賽入圍者以畫筆交流。(歸鴻亭攝影)

　文化部人文及出版司司長陳瑩芳表示，參與歷史悠久的法國安古蘭國際漫畫節為歐洲年度漫畫盛事，透過連續8年以不同主題設館參展，已逐步打響臺灣漫畫知名度，上週傳出捷報「DrawMeComics競賽」入圍名單中3名為臺灣創作者，其中饒予安更是入圍前3名，日安焦慮最新作品《Road to nowhere 世界邊緣之旅》也於2019年1月由Misma Editions出版法語版。

文化部第8度組團率台灣漫畫家及出版社參加安古蘭漫畫節。(歸鴻亭攝影)

　本屆臺灣館「經典」區是以精緻印刷技術復刻鄭問作品原跡質感，同時呈現臺灣漫畫發展脈絡，以此積極於漫畫節現場尋求後續與法國當地文化單位合作展覽機會。三重奏之二「當代」則以第9屆金漫獎大獎得主李隆杰作品為主要視覺呈現，介紹近兩年金漫獎得獎作品與大辣、蓋亞、尖端、東立、威向、雙影等出版社旗下本土漫畫家的最新傑作，以及本次臺灣館駐館漫畫家陳繭、廣下嘉、歐泠之作品，展現臺灣當代的中堅漫畫家的精彩風貌。「新潮」主題區則以不同於歐陸BD、美系Graphic Novels、日系Manga的漫畫作品如獨立出版漫畫zine（小誌）風格及慢工出版《熱帶季風》等紀實類創作作品，介紹在臺灣數量雖少但相當秀異的「新潮」漫畫作品和創作者。

參與安古蘭國際漫畫節作品。(歸鴻亭攝影)

　另外安古蘭大會的國際競賽獎項新秀獎每年皆競爭激烈，2019年從600多件參賽作品中評選出20名入圍者，臺灣創作者陳沛珛、林倩羽脫穎而出，是此次所有入圍者中唯二非法語創作者。

　展覽期間正值臺灣漫畫基地開幕，漫畫家於安古蘭大會現場創作、簽名會、版權推介交流會等各項活動，也將與基地串聯實況，透過一系列的串聯活動，吸引國內外出版社對臺灣漫畫作品的關注，另亦透過翻譯出版補助計畫、國際版權行銷推廣計畫等多管齊下，拓展臺灣漫畫在國際的能見度，自2012年參展以來已陸續售出國際版權，包含阮光民《用久柑仔店》、左萱《神之鄉1,2》法文版、鄭問《始皇》德文版，另外如陳穩升《麵包師之旅》、水晶孔《流浪小孩》、小莊《80年代事件簿》義大利文、法文版等多國版本，文化部期盼藉由此一國際平台，持續為國人原創作品爭取海外授權及各種合作交流的可能。