台灣旅歐編舞家林美虹舞作"新娘妝"7月返台首演

新網記者麻念台台北特稿
2019/5/31 下午 07:06:16 / 文化藝術

　台灣旅歐編舞家林美虹以作家李昂小說《彩妝血祭》為創作靈感，入圍德國藝術界最高榮譽「浮士德獎」的舞作《新娘妝》，將於7月6、7日在衛武營進行亞洲首演，該舞劇至今已在德國、奧地利演出近50場，今年7月是林美虹第一次帶著這部作品回臺灣演出。

台灣旅歐編舞家林美虹(左)說明《新娘妝》創作動機，右為文化部長鄭麗君。(歸鴻亭攝影)

　國家暴力的受難者不分族群，這段歷史不只是受難者個人的受難歷史，更是所有人都需共同面對的課題，轉型正義是要誠實面對過去被湮沒、被刻意遺忘的人權受害歷史。文化部長鄭麗君表示，目前擔任奧地利林茲國家劇院舞團藝術總監林美虹，運用擅長的舞蹈劇場形式，並融入臺灣文學與音樂元素，為長年在黑暗中噤聲的人吶喊，是一齣關懷普世人權的史詩級舞蹈作品。這齣舞作透過藝術，向世界彰顯人性最基本的價值與愛，以及臺灣的人道精神，故事講述的不只是受難者與家屬，更是每個臺灣人的故事。現在即將要回到娘家臺灣，而且是在象徵文化平權和空間解嚴的衛武營演出，意義格外重大。

作家李昂(右二)介紹《新娘妝》傳達編舞家心內深處的心痛與不捨。(歸鴻亭攝影)

　鄭麗君說，林美虹的作品不是「演出」，是一種對人類社會不同形式的苦難與壓迫的共同關懷，因為苦難與疼痛無法用演出表達，期待大家共同參與這個關懷的儀式，同時也希望《新娘妝》未來能在台灣持續演出。

鄭麗君(中右)認為林美虹的作品不是「演出」，是一種對人類社會不同形式的苦難與壓迫的共同關懷。(歸鴻亭攝影)

　李昂指出，《新娘妝》傳達編舞家心內深處的心痛與不捨，疼惜受盡煎熬仍盡力生存的靈魂，展現人道深切關懷。從全球首演開始，看著這齣作品在國際發光發熱，就努力好多次希望能回到台灣演出，很感謝此次文化部促成《新娘妝》回台演出。

《新娘妝》將於高雄衛武營進行亞洲首演。(歸鴻亭攝影)

　林美虹說明，是以長時間的沈思，來體驗受難者痛楚，最後以舞台張力呈現出來。整部作品由現場音樂貫穿，音樂創作及演奏由德國編曲家Michael Erhard、劇作家及戲曲演唱家游源鏗編寫唱詞，並與旅法古琴音樂家游麗玉及歐洲的音樂家攜手演出，打破東、西音樂的藩籬，將不同的文化元素融合在舞蹈之中。《彩妝血祭》的「妝」就是代表「面具」，在當時的背景下，劇中母子都無法面對彼此在性別認同的「異見」，因此必須隱藏真實想法，讓自己躲在面具後面，直到最後才在遺憾中取得諒解，以「新娘妝」送兒子離去。

歌者游源鏗(中)與旅法古琴音樂家游麗玉(左)。(歸鴻亭攝影)

　林美虹曾歷任德國普倫歌劇院舞團、多蒙德歌劇院舞團，和達姆國家劇院舞蹈劇場等3所劇院舞團藝術總監，現任奧地利林茲國家劇院舞團藝術總監。個人習舞啟蒙於蘭陽舞蹈團，早期留學義大利羅馬國家舞蹈學院，再赴埃森福克旺學院學習，後於歐洲發展。除舞蹈劇場外並跨界執導歌劇、清歌劇及音樂劇，且屢獲國際藝術大獎。