Newnet NetTelevision Padcasting IndexPage Android iPhone newnet WebMail Blog CyberMall map of Newnet site

Hi, 您尚未登入喔!
會員 登入 註冊

現在時間
近3月目錄總目錄
略過巡覽連結
人物
[更多人物]
90高齡老頑童寧可 能畫能寫笑傲藝壇人生
藝評
[更多藝評]
顛覆傳統書藝 梁永斐將金篆隸行楷草"圖變"成為主角
書介
[更多書介]
"勇闖天涯 翻轉人生" 鼓勵年輕人邁向國際勇敢逐夢
影視
[更多影視]
從天而降援救素未謀面戰士 遲來的"鋼鐵勳章"
議題
[更多議題]
飛頁書房創造5年優雅人文風景 不敵社會漠視將熄燈
新知
[更多新知]
"潛在危險"小行星 巨大太空岩石2020 AN3飛向地球
旅遊
[更多旅遊]
杜甫草堂重現蜀地詩文風華 江明賢見"古柏行"碑有感

文藝影視生態環保公益慈善教育學習觀光旅遊健康醫療體育競技資訊科技生活時尚公共議題
購買商品 討論留言 建置部落 參與溝通 訂閱新聞 列印此頁 Bookmark and Share

林明福獲認定為"泰雅族大嵙崁群口述傳統"保存者
鄭麗君親至桃園復興送登錄認定證書



〔新網記者麻念台桃園復興特稿〕  傳承多年的「Lmuhuw na Msbtunux(泰雅族大嵙崁群口述傳統)」,日前經文化部登錄為我國第一項國家級的「重要口述傳統」,文化部長鄭麗君於2019年的最後一天赴桃園市復興區,親自將登錄認定證書送至保存者WatanTanga林明福手中。

文化部長鄭麗君介紹Lmuhuw口述傳統的重要。(歸鴻亭攝影)
 鄭麗君表示,Lmuhuw口述傳統是泰雅族祖先透過口語對談或歌謠吟唱流傳的珍貴無形文化資產,更是泰雅族語言智慧的結晶,感謝「人間國寶」保存者WatanTanga林明福多年來努力傳承Lmuhuw的無私付出,稱讚atanTanga不僅是泰雅族的驕傲,更是臺灣的驕傲。

WatanTanga林明福(中)以泰雅族語致詞。(歸鴻亭攝影)
 文化部表示,「Lmuhuw na Msbtunux(泰雅族大嵙崁群口述傳統)」是《文化資產保存法》於2016年修正新增無形文化資產「口述傳統」類別後,首次登錄為「重要口述傳統」的項目。因本案為原住民族文化資產,因此文化部在審議過程中,也依據文化部與原民會於2017年訂定的《原住民族文化資產處理辦法》,邀請原住民族裔審議委員參與進行審議。「Lmuhuw na Msbtunux(泰雅族大嵙崁群口述傳統)」經審議後,獲登錄為我國第一項重要口述傳統文化資產,也是桃園市第一個獲此榮銜的無形文化資產項目。

鄭麗君說明泰雅族大嵙崁群口述傳統登錄為我國第一項重要口述傳統文化資產。(歸鴻亭攝影)
 泰雅族群珍貴的「Lmuhuw口述傳統」,是透過口語對談或歌謠吟唱方式持續流傳,其說唱內容包括泰雅族起源、遷徙墾拓歷史、祖訓規範、文化習俗、祖先遺訓等,表現形式及實踐則包含純口說、純唱、先說後唱等三個可能性,至今仍維持一定傳統方式。更難能可貴的是其所保存的泰雅族語言智慧,在當代泰雅族社會裡更顯彌足珍貴。

在跨年時刻是桃園市復興區泰雅族人重要節日。(歸鴻亭攝影)
 鄭麗君指出,Lmuhuw不僅只是一項傳統表演藝術,更是代表泰雅族文化與歷史本身,因此這次通過審議,獲登錄為重要口述傳統。這項口述傳統有許多重要意義,包含具有豐富文化意涵、高度的口才知識及語言技巧,是泰雅族語的智慧結晶;Lmuhuw也有豐富的歷史意涵,保存泰雅族族群的緣起、神話、傳說、遷徙、拓墾的過程。此外,Lmuhuw也富有重要社會意涵,在祖靈祭、婚姻儀禮,乃至族群共識形成的過程都扮演重要的角色,凝聚大家的感情、拉近彼此的距離;更重要的是保存者WatanTanga林明福的持續實踐,這項口述傳統才能夠留存下來。

鄭麗君親自將登錄認定證書送至保存者WatanTanga林明福手中。(歸鴻亭攝影)
 保存者WatanTanga林明福是現今桃園地區唯一能清晰傳唱泰雅古語的耆老,也是臺灣大嵙崁溪流域泰雅族口述傳統的代表人物。WatanTanga畢生致力於泰雅族文化、口述傳統的薪傳工作,透過羅馬拼音方式教導後人學習。WatanTanga早在2012年就獲文化部指定為重要傳統表演藝術「泰雅史詩吟唱」的保存者,這8年來,WatanTanga積極參與文化部推動的Lmuhuw傳習保存計畫,帶領6位藝生傳承泰雅族的語言及文化。近年WatanTanga更與藝生和19位泰雅族耆老共同完成《Lmuhuw語典:泰雅族口述傳統重要語彙匯編》,傳承Lmuhuw不遺餘力。本次WatanTanga獲認定為重要口述傳統保存者,意義深遠。

 《國家語言發展法》在今年初已公告施行,這次文化部特別和原民會合作,第一次在無形文資登錄公告中,採泰雅族語及漢語「雙語併行」方式呈現登錄與認定理由,希望以此凸顯國家語言及文化的多樣性,並以行動實踐促進國家語言之傳承、復振及發展。

泰雅族大嵙崁群口述傳統頒登錄認定證書大合照。(歸鴻亭攝影)
 鄭麗君表示,文化部將與部落、桃園市政府共同致力保存、支持Lmuhuw口述傳統,讓其代代傳承。文化部也會持續努力守護臺灣這塊土地上所有有形、無形文化資產,惟有保存文化的根,才能夠讓臺灣的文化更壯大,讓世界認識我們珍貴無比的原住民文化及臺灣文化。

頻道:捐贈贊助 分類:文化藝術
專題:麻念台 發稿日期:2019/12/31 下午 10:50:10
關鍵字:林明福,泰雅族,大嵙崁,口述傳統,鄭麗君,桃園,復興,祖靈
可能有興趣閱讀的相關報導
南投中興新村虎山學藝 在家練就一身好本領
顛覆傳統書藝 梁永斐將金篆隸行楷草"圖變"成為主角
高美館外觀改造案正式起跑 總獎金75萬歡迎踴躍挑戰
故事工廠"再見歌廳秀"延期 臺北進行無觀眾正式演出

留言板  
文章主題 (回覆時可不用填)
姓 名
評 等     
Email
驗證碼 MniU (有分大小寫)
 
留言內容  
回覆主題
圖片
       
   
購買商品 討論留言 建置部落 參與溝通 訂閱新聞 列印此頁 Bookmark and Share

閱讀更多麻念台報導
[麻念台報導列表]
頻道分類發稿時間標題
養生健康醫療保健2020/4/8 下午 01:51:06台灣丹麥合製血清檢測碟片
12分鐘快速檢測COVID-19 準確率達9成
捐贈贊助文化藝術2020/4/6 下午 10:19:18顛覆傳統書藝 梁永斐將金篆隸行楷草"圖變"成為主角
捐贈贊助文化藝術2020/4/2 下午 06:07:01挺事業顧員工護自雇 文化部藝文紓困振興預算再擴大
捐贈贊助文化藝術2020/3/27 下午 07:52:50文策院助攻產業度難關 策進方案為未來振興做準備
捐贈贊助文化藝術2020/3/25 下午 08:18:10因應指揮中心公眾集會活動最新建議
文化部所屬表演場館室內演出原則暫停或延期
資訊科技電腦實境2020/3/25 上午 11:09:24價創計畫空調新科技 學界協助快速建置負壓隔離環境
閱讀更多新網專題
[新網專題列表]
頻道分類發稿時間專題標題
捐贈贊助生態環保2020/4/8 下午 08:03:44民間版台灣光電總體檢 5大訴呼籲落實環社檢核
養生健康醫療保健2020/4/8 下午 01:51:06台灣丹麥合製血清檢測碟片
12分鐘快速檢測COVID-19 準確率達9成
捐贈贊助文化藝術2020/4/6 下午 10:19:18顛覆傳統書藝 梁永斐將金篆隸行楷草"圖變"成為主角
捐贈贊助文化藝術2020/3/28 下午 08:09:17"天韻心景-張伸熙水墨創作展"中山國家畫廊展出
捐贈贊助文化藝術2020/3/27 下午 07:52:50文策院助攻產業度難關 策進方案為未來振興做準備
捐贈贊助文化藝術2020/3/27 下午 07:02:09視覺語彙體現樂音饗宴 江賢二創作回顧展北美館登場
資訊科技電腦實境2020/3/25 上午 11:09:24價創計畫空調新科技 學界協助快速建置負壓隔離環境
捐贈贊助文化藝術2020/3/18 下午 08:00:29李國修過世7年 樊光耀讓"昨夜星辰"再現舞台
捐贈贊助天文地理2020/3/18 下午 06:53:38不畏氣候變遷 台北大學團隊關心永續發展韌性城市
資訊科技電腦實境2020/3/17 下午 06:17:13大面積單晶技術突破 台積電交大聯手登國際頂尖期刊
第1頁,總共1320頁
最後1頁 後1頁 後10頁 後100頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
閱讀更多新網新聞
[新網新聞列表]
頻道分類發稿時間新聞標題
捐贈贊助文化藝術2020/4/9 下午 01:48:07南投中興新村虎山學藝 在家練就一身好本領
影視娛樂動漫同人2020/4/8 下午 01:01:22法國安古蘭國際漫畫暨影像城駐村漫畫家出爐
捐贈贊助終生學習2020/4/8 下午 12:46:11大專生公部門見習結合學校知識與職場實務
捐贈贊助終生學習2020/4/8 下午 12:32:46大葉大學藥保系報考澳洲皇家初階國際芳療師全通過
養生健康醫療保健2020/4/7 下午 04:13:12長庚團隊研發出新冠肺炎病毒人類單株抗體
捐贈贊助文化藝術2020/4/6 下午 08:48:13高美館外觀改造案正式起跑 總獎金75萬歡迎踴躍挑戰
親子銀髮教育學程2020/4/6 上午 11:52:13教育部充實教室設備與培力教師專業知能
捐贈贊助經史子集2020/4/6 上午 11:11:022020臺灣文學獎創作金典兩階段徵件 總獎金370萬
捐贈贊助文化藝術2020/4/5 下午 03:18:35故事工廠"再見歌廳秀"延期 臺北進行無觀眾正式演出
捐贈贊助終生學習2020/4/5 下午 02:27:22"口罩"的閩南語? 閩南語認證考試要你會講也會寫
第1頁,總共1306頁
最後1頁 後1頁 後10頁 後100頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

歡迎進入新網會員俱樂部
餐飲美食時尚精品家庭百貨交通車輛旅遊民宿電腦通訊演藝傳播健康醫美
閱讀更多新網工商
[新網工商列表]
頻道分類發稿時間工商標題
工商新聞健康醫美2019/1/7 下午 06:21:12近視人口激增 飛秒雷射治療近視成主流
工商新聞家庭百貨2018/12/19 下午 08:12:25"歐華有愛助罕病" 善款用於罕見疾病家庭醫療照護
工商新聞健康醫美2017/9/15 下午 03:12:22張懷媗拍戲意外 走過暗黑轉戰生技保健食品重生
工商新聞時尚精品2017/4/20 下午 07:34:44林心如站台 玉世家開拓大遠百首間中部據點
工商新聞健康醫美2017/4/12 下午 06:05:33翻轉運動觀念 學齡後兒童每日應60分鐘身體律動
工商新聞家庭百貨2017/3/7 下午 09:11:16掌廚人就該拿好刀好鍋 德國廚房用具全新產品上市
工商新聞文化教育2017/1/12 下午 08:21:35105年大學學測指考 羅傑英文小班制成績亮麗
工商新聞餐飲美食2016/2/9 下午 04:34:22到飛頁吃一頓文學餐 遠景出版社新創書餐廳
工商新聞餐飲美食2016/2/8 下午 10:07:22京星餐飲事業群港式飲茶粵宴茶餐廳

新年度新希望-愛心支持
關於本站 網站導覽 服務條款 隱私政策 廣告刊登 友情贊助 志工招募 合作提案 連絡我們 後台管理
中國藝術家協會《新網》 電子郵件:news@newnet.tw 版權所有 1998-2018新網© ※本站網頁各鏈結標題及其內容歸原權利人所有※
本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸著作,但不得為商業目的之使用,亦不得修改該著作。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。