日本劇團"52PRO!" "夾縫轍痕"描寫北海道漁夫文化

新網記者歸鴻亭台北特稿
2020/2/20 下午 06:11:03 / 文化藝術

　日本熟男團體「52PRO!」劇團再次來台，繼2018《第三弦》、2019《阿波之音》，即將於2020年2月3度來台巡演，將攜手台灣躍演劇團及華山烏梅劇院，共同推出新作《夾縫轍痕》，透過日本北海道民謠，高歌港邊男兒的生存之道。即日起至3月1日在華山文創園區烏梅劇院共演9場。

日本熟男團體「52PRO!」劇團團長塚原大助說明《夾縫轍痕》作品。(歸鴻亭攝影)

　華山1914文創園區創辦人王榮文表示，「52PRO!」是由資深劇場工作者塚原大助號召多位在小劇場界活躍10到20年、仍保有熱血精神的男演員們，在2015年共同創立的純男子劇團。這群活躍且富有魅力的大叔們，對劇場有絕對的熱情和永遠認真的態度，他們擅長深掘日本傳統文化，以現代劇場的方式呈現，作品充滿歡樂與溫暖，加上團員們所散發的舞台魅力，2016年首次公演之後吸引許多粉絲，人氣旺盛。目前以每年一檔公演的穩定步伐實踐著他們的劇場人生與哲學，累積作品包括2016《最棒的盛情款待！》、2017《小酒館的男人們》、2018《第三弦》、2019《阿波之音》。

華山1914文創園區創辦人王榮文歡迎《夾縫轍痕》來台演出。(歸鴻亭攝影)

　團長塚原大助說明，為了演繹這個作品，52PRO!的團員們一如過往，親身前往北海道江差町學習相關文化及歷史，更邀請知名的民謠歌手伊藤多喜雄擔任歌唱指導。而演出現場擔任音樂演奏的是津軽三味線小山流三代目小山豊、小山會青年部以及尺八演奏家小湊昭尚。小山年幼開始師承津軽三味線小山流宗師小山貢翁，是日本最大流派之一，演奏遍及日本及海外。小湊昭尚是民謠小湊流的長男，出生於民謠世家的小湊昭尚，五歲開始向父母學習並展開演出。兩人的創作涵蓋傳統音樂、古典音樂、民謠、流行音樂、爵士樂、Fusion、Bassanova等等各種類型，並活躍於電視、廣播節目、音樂會及活動現場。邀請大家一起來感受靈魂也為之震動的生命之歌。

　52PRO! 2020年新作《夾縫轍痕》，以日本北海道民謠融入劇場，唱出漁港男兒們的生存之歌。負責劇本創作的竹田新，擅長刻畫描寫濃厚人情味的喜劇。在家庭、親子、夫婦、兄弟、朋友、戀人之間，獨特且敏銳的感性觀察寫出獨具匠心的世界觀，笑中帶淚、淚中帶笑。

「52PRO!」劇團全體演員。(歸鴻亭攝影)

　導演山野海指出，故事講述明治36年（1903年），一個位於北海道西南方的邊陲漁港，男人們以捕獵春天的鯡魚維生，他們把日常與勞動哼成歌，尋找與大自然的律動和共鳴。在那裡，有著被稱為「波聲船頭」的船夫，他們會一同乘著漁船出海，為保持漁夫們的工作節奏而高歌。《夾縫轍痕》的故事圍繞著高唱著傳統捕魚歌曲〈ソーラン節〉（sooranbusi，中文為〈索朗節〉，1950年代台語歌曲〈素蘭小姐要出嫁〉的曲調就是改編自這首民謠。）的兩人開始，描繪在瞬息萬變的時代潮流中，一群與自然共存且熱愛歌唱的男人們，真誠而率性的姿態。

「52PRO!」劇團樂手與演員合影。(歸鴻亭攝影)

　52PRO!《夾縫轍痕》今年1月24日在東京下北澤本多劇場首演，隨後於大阪、台北公演。作為交流，明年躍演劇團也將前往東京本多劇場演出《麗晶的最後一夜》，華山文創園區藝文總監林璞希望藉由台日小劇場的交流活動，為台灣劇場注入更多元的視野和資源。