"不一樣的月光" 引領觀眾親近泰雅族的溫柔

新網記者王汝聰新北特稿
2011/10/24 下午 09:19:48 / 演藝動態

　今年11月才要上映的劇情片《不一樣的月光》雖然知名度還要再耕耘，該片卻被諸多新聞事件圍繞著。

《不一樣的月光—尋找莎韻》導演陳潔瑤在試片會中接受詢答。她表示，在《不》片中莎韻的故事只是個引子，她希望讓更多人了解她族人的生活。(王汝聰攝影)

　導演陳潔瑤將自己拍的首部劇情片獻給了故鄉—宜蘭縣南澳鄉，開拍之初就受到台新金控總經理林克孝個人資金贊助，但林克孝今年8月間在宜蘭縣南澳鄉找尋泰雅古道時，不慎墜落束穗山身亡。

　不僅如此，陪同林克孝一同找路的南澳鄉武塔村民曹光輝，就是本片男主角曹世輝同父異母的胞兄；老賽德克．巴萊林慶台在本片中也軋一角扮演教堂牧師，其實他本人在銀幕之下，確實是南澳鄉金岳村教堂的傳道師。

　導演陳潔瑤說，南澳鄉的莎韻之鐘及莎韻之路很有名，其實她奶奶當年就是陪日籍老師及莎韻一同涉河的同學之一，親眼看見莎韻失足被河水沖走。隔年奶奶到台北市中山堂獻唱紀念莎韻時，莎韻故事被台灣總督府官員得知，日本總督才決定在宜蘭縣南澳鄉鑄建莎韻之鐘，紀念歌誦莎韻。

　陳潔瑤最後還透露，片中曹世輝的阿公登山尋找老部落的路徑，就是林克孝遺著《找路》中的莎韻之路，因為路徑實在太過險惡難行，最末到達老部落前那段路，她決定世輝阿公及所有工作人員都不用上山，由她隻身上山拍攝畫面，再以劇中方志友所飾電影公司工作人員旁白帶出畫面，交代這段路程的真實狀況。

　《不一樣的月光—尋找莎韻》一片在今年新北市電影藝術節首映。出品電影公司今天中午舉行試映會，並由導演陳潔瑤與觀影人士座談。不少觀影人士認為《不》片打破一般人對於原住民的刻板印象，「賽德克．巴萊表現出原住民對於維護土地的慓悍，本片則表現出泰雅族平日的溫柔與情感」。

　陳潔瑤表示，莎韻是個鄉裡人人皆知的女孩姓名，但是每個人對於這段故事的了解各不相同。她於是想到某個台北電影公司副導小茹此一虛擬角色（方志友扮演），由小茹親近村中不同的人，藉小茹的眼讓觀眾也能一窺南澳泰雅族的生活。

《不一樣的月光—尋找莎韻》男女主角曹世輝、方志友曾於日前新北市電影藝術節記者會中，為《不》首映宣傳。(王汝聰攝影)

　她指出，印象中部落裡似乎「喪禮總比婚禮多」，以今年暑假而言，她就參與了三場喪禮。陳潔瑤說，族人不像漢人對於死亡那麼忌諱，因為相信祖靈的存在，族人們認為死亡是指家人失去了肉體，但靈魂依舊與親人相守，死亡也意味著亡者放下人間諸多牽掛，到一個更好的地方去了。她說，因此觀眾們可以看出參加喪禮的親友都能以平常心看待親人的故去，喪禮也成為親友必定參加的聚會，這點和漢人很不一樣。

　觀眾如果走進戲院欣賞《不》片，從片首村中父老接受試鏡的純樸表現，乃至於曹世輝與校長女兒純真的情愫，甚至曹世輝因為找不到好友阿國在村中發狂擔憂、找到阿國後又跳下水潭痛扁阿國，以及曹世輝和眾家好友護送阿公至老部落探望，阿公在已成荒湮蔓草一片的老部落思念呼喚父母的真情流露。每位觀眾就如片中小茹般與南澳鄉武塔村村民為友，不僅得以一探傳說中的莎韻之路及老部落，更像結交多位原住民好友般，得以分享村民的歡樂、悲傷，親灸他們的生活。

　日前新北市原民局包場招待原住民團體代表欣賞《賽德克．巴萊》，因為《賽》為保護級，許多原住民小朋友未能進場觀賞；據了解，目前新北市原民局長汪秋一正指示所屬與《不一樣的月光》出品公司洽談包場事宜，將於適當時間安排放映，讓原住民小朋友也能欣賞本片。