"光華之君"唐美雲黃宇琳合作演技能力大爆發

新網記者郭士榛台北特稿
2020/11/3 下午 09:29:09 / 文化藝術

　文學創作雖因文字不同而有地域國別之分，但透過表演藝術呈現，卻可以無遠弗界的跨國界。今年唐美雲歌仔戲團不受新冠肺炎影響，推出經典創作《光華之君》，改編自有「日本《紅樓夢》」之稱的文學經典《源氏物語》，劇中唐美雲將展現40多歲男性人生積累出性格與內在特質，是對唐美雲演技的挑戰，此戲也特邀「台灣京劇小天后」黃宇琳參與歌仔戲演出，可說達成兩人十年前的相約。

唐美雲歌仔戲團藝術總監唐美雲談《光華之君》。(歸鴻亭攝影)

　唐美雲表示，十多年前在一盛會中相遇黃宇琳，曾邀請她合作演出歌仔戲，喜歡嚐試不同表演領域挑戰的黃宇琳立即答應，多年來卻一直都無緣，黃宇琳說。「沒想到今年遇唐老師，她說有一角色很適合我，就答應，也了了心中之願。」

《光華之君》改編自有「日本《紅樓夢》」之稱的文學經典《源氏物語》。(歸鴻亭攝影)

　多次和唐美雲歌仔戲團合作的年輕編劇陳健星表示，全劇除了唐美雲擔綱主角光華君外，靈魂人物藤夫人就由黃宇琳飾演，《源氏物語》描述寂寞才女藤夫人以書寫故事排遣憂悶，創作一名姿容絕世的光華君。

《光華之君》由唐美雲詮釋的光華君。(歸鴻亭攝影)

　陳健星指出，全劇穿插於現實與書中的虛幻場景，以現代劇場形式呈現，「對於藤夫人，寫作如同一場自我療癒的過程，不只創造發現角色的轉變與沉澱，同樣會反饋到作者，身為人的無奈與掙扎，她體會到因為經歷過才能諒解，因為理解所以慈悲。」

唐美雲與黃宇琳合作《光華之君》。(歸鴻亭攝影)

　京劇旦角唱歌仔戲，對黃宇琳來說不是第一次，但黃宇琳仍覺自己不足處很多，「唱歌仔戲難在咬字重音，我習慣會用國語邏輯去記詞，結果重音是錯的，在排練前讀劇時唐老師逐字唸給我聽，我在唸給老師聽，錄音回去不斷聽，很幸運在排練場王金櫻、小咪和唐老師都會反覆指正。」

　黃宇琳表示，唱歌仔戲唱腔方面有真假音轉換的問題，因共鳴位置不同，她會鼻音重，會場她會請教編腔老師，並仔細聽老師們唱吸取重點磨練自己，「整個過程是自己最好的學習，就心靈層次思考如何讓觀眾明白，因而排練很重要，整齣戲藤夫人戲份不少，自己有些緊張排練會出錯。」她認為，唱歌仔戲是在學習，給自己一份榮譽心，透過角色也有療癒和反射效果。

《光華之君》原定於今年5月演出，但因新冠疫情影響，不得不把演出延後到11月。(歸鴻亭攝影)

　喜歡編寫古典小說為劇本的陳健星說，「《源氏物語》中的光源氏是一個非常經典，脈絡也非常完整的角色，由唐美雲詮釋的光華君，則必須要在劇本所擷取的片段中，展現出角色40多年人生所積累的性格與內在特質，非得像唐美雲這樣有天賦又有才能的演員，才有辦法演繹出角色的深刻狀態，並呈現出全劇的主題精隨。」這次為演員量身設戲　唐美雲演技能量大爆發。

《光華之君》卡司大合照。(歸鴻亭攝影)

　《光華之君》原定於今年5月演出，但因新冠疫情影響，不得不把演出延後到11月。唐美雲說，「這齣戲其實相當折磨人，因為隨著故事鋪陳，可能上一場戲還是公主與王子幸福美滿的發展，下一場戲就有事故發生，轉折相當大，這在傳統戲中相當少見，而故事最後也會引發觀眾思考，究竟是作者寫書，還是書中人物提醒作者，巧妙的呼應與連結，相信會讓觀眾會非常有感。」

　今年獲頒文化部「人間國寶」肯定的資深歌仔戲演員王金櫻、小咪，及黃宇琳、林芳儀、李文勳等人參與演出，如何不用語言就能傳達內心各種情緒，每個演員都認為難度真的很高。

　唐美雲歌仔戲團自創團23年來，始終以「承傳統、創新局」為宗旨，《光華之君》，即將於11月5日至8日於國家戲劇院登場。