法國作家莫里哀人生告別劇"誰真的愛我?"首度抵台
新網記者邱榆蕙台北特稿
2011/11/8 下午 05:33:10 / 文化藝術
從十七世紀首演至今，今年11月首度抵台，《誰真的愛我？》(Le Malade Imaginaire)已演出2,363場，是創立超過3個世紀法國古典戲劇殿堂法蘭西劇院最常上演的劇目之一。
 |
| 莫里哀《誰真的愛我？》首度抵台演出。(邱榆蕙攝影) |
這齣諷刺性極強，有法國鬧劇的色彩，也有義大利即興喜劇成分的《誰真的愛我？》，將於11至13日在國家兩廳院帶來法蘭西劇院創辦人、同時也是法國喜劇作家、演員、戲劇活動家莫里哀(Molière)人生中的最後一齣戲。
由已過世的克勞德．史托茲(Claude Stratz)執導，他生前認為莫里哀寫作這部劇的時候，已意識到自己的生命如同風中殘燭，所以不可避免地將自己對死亡的感受，滲透到劇作本身。
德國作家歌德對他的評價是：「他是一個獨來獨往的人，他的喜劇接近悲劇，戲寫得那樣聰明，沒有人有膽量想模仿他。」並說莫里哀劇作最大的成就在於洞悉人性，他知道如何去描述我們的弱點和缺點，並將自己的內心世界也放了進去。
 |
| 創立311年的法蘭西劇院帶來莫里哀《誰真的愛我？》(邱榆蕙攝影) |
法蘭西戲劇院製作總監歐利佛‧熱立則表示，莫里哀於1673年2月17日演完他第33部劇作《誰真的愛我？》」的第4場演出，在他眷戀的舞台上咯血後，當晚辭世。被譽為「法國的莎士比亞」的他，短短50年的生命，創作了30多個劇本，演出過20多個重要角色，他的喜劇作品嚴肅中充滿詼諧，故事蘊藏著濃厚的人生哲理。
歐利佛‧熱立指出，《誰真的愛我？》描述一個擁有過人活力的「妄想症患者」，悲喜交錯的荒謬人生境遇。嘲諷庸醫一直是他喜愛的主題，然而這齣諷刺鬧劇攻擊的主體直指醫學本身，及給予「懼怕死亡」這個議題沈重又清晰的省思。在法國，他代表著「法蘭西精神」，其作品已譯成幾乎所有的重要語言，是世界各國舞台上經常演出的劇本。
法國在台協會學術合作與文化處處長金默言表示，此次來台，兩廳院幾乎尊重傳統原汁原味呈現，台詞一字不改，劇中主角所用的道具椅，完全仿造當年莫里哀演出此劇的設計，其餘道具場景則從歷史考究，試圖重現該劇作的歷史原貌。
金默言說，很多人問他法國是不是一個浪漫的國家，浪漫是什麼意思；「要了解浪漫是什麼意思，來看《誰真的愛我？》你就會了解。」