雲門舞集"家族合唱"第3度上演臺灣苦難年代

新網記者邱榆蕙台北特稿
2011/12/14 下午 11:38:18 / 文化藝術

　雲門舞集將再度詮釋1997年首演的《家族合唱》，以多段女性獨舞，向走過288、白色恐怖等年代、不向時代低頭的女性致敬。本月15至18日，只在台北演出5場。

雲門舞集將再度詮釋1997年首演的《家族合唱》。(歸鴻亭攝影)

　兩廳院藝術總監黃碧端表示，1997年製作的《家族合唱》有百張台灣老照片作為舞台風景，並由華裔李名覺規畫以網板和紗幕層疊出舞台空間。

　她說，當老照片投影在背後寬12公尺、高7公尺的「天幕」及長達7公尺的「長條門洞」時，配上愛沙尼亞作曲家阿爾沃．佩爾特的音樂及不同族群的口述歷史錄音，彷彿時光倒流。

　雲門舞集創辦人林懷民講述，「《家族合唱》是有關思念與集體記憶的舞作，是對臺灣人傾訴的故事，每個人也一定都能找到記憶和情感的連結。」

《家族合唱》是有關思念與集體記憶的舞作。(歸鴻亭攝影)

　他感慨，最近他聽說一個年輕朋友不之台灣民主運動先驅蔣渭水是誰，以為革命烈士林覺民是建築師，讓他啼笑皆非。

　林懷民認為，臺灣歷史是斷裂的，臺灣人對歷史是健忘的，因此重推《家族合唱》，讓大家重新了解自己，認識台灣。

　他指出，1997年「家族合唱」第一次演出時，不少人看完覺得很有壓力。

　2000年重演時，許多人問：「這個舞改了嗎？變得如此美麗而安靜。」林懷民回答，舞改得部分很少，變得安靜的是觀眾的心。

《家族合唱》敘述向走過288、白色恐怖等年代、不向時代低頭的女性。(歸鴻亭攝影)

　林懷民表示，2008年雲門舞集不幸在八里排練場發生大火，這些老舊照片燻黑、浸水，技術團隊花費2年進行搶救、修復，最後邀請美國幻燈設計師依蓮．麥卡錫重新進行幻燈設計，才讓舊作中的照片背景，得以還原。

　相隔11年後3演《家族合唱》，是反思也是祈福。他相信，台灣社會在進步，大家越來越能用更寬容的眼光看待過去的歷史，他建議觀眾不妨用更藝術的角度，好好欣賞這部作品。

　這次演出林懷民找回首演的舞者，包括李靜君、陳秋吟、王維銘及吳義芳，與年輕一代雲門舞者同台演出。

　林懷民說，「《家族合唱》不只是一支舞蹈作品，它珍藏了許多歷史的片斷，除了面對台灣歷史的黑暗年代，也看到台灣堅韌的生命力，是一支慰靈安魂的作品。」