臺灣得獎再一人 吳興國獲頒法國騎士勳章

新網記者邱榆蕙新北特稿
2011/12/15 下午 08:38:48 / 文化藝術

　法國文化部頒發「法國藝術與文學騎士勳章」給臺灣表演藝術家吳興國，今日在吳興國任教的國立臺灣藝術大學八角廳舉行授贈儀式。

法國在台協會主任歐陽勵文(左)頒發"法國藝術與文學騎士勳章"給吳興國(右)。(邱榆蕙攝影)

　臺藝大校長謝顒丞表示，1957年5月2日法國文化部長André Malraux設立法國藝術與文學勳章(Ordre des Arts et des Lettres)，表揚文學界、藝術界傑出人士，或對法國及全世界藝文有重要貢獻者。

　他解釋，勳章分爲三位階，最高等級勳章(Commandeur)，第二等級勳章(Officier)及第三等級勳章( Chevalier)，一般稱爲騎士勳章。

　謝顒丞說，自1980年布袋戲操偶藝師大師李天祿成為首位獲獎人以來，吳興國是臺灣第10位獲得此獎的藝術家。

　曾獲獎之藝文人士，他指出，還有當代建築設計家貝聿銘，雲門舞集創辦人林懷民，諾貝爾文學獎得主高行健，電影導演張藝謀、蔡明亮、侯孝賢等，可見此勳章之意義重大。

　法國在台協會主任歐陽勵文代表法國文化部頒贈勳章並宣布，2010年法國文化部即公佈吳興國榮獲此勳章，而在今日正式舉行授獎儀式。他全程以中文介紹吳興國生平歷史。

　當代傳奇劇場藝術總監吳興國授獎後表示，能和華人藝術名人同樣獲得此勳章感到非常榮幸，而欣慰的是，身為一個京劇演員，能讓世界看見臺灣藝術並給予肯定和欣賞。

　他說，要向影響他、教導他最深的老師，已逝世的周正榮致敬，周正榮對京劇的愛，對完美的要求，讓他將表演視為生命般的珍貴，超越一切名與利。

吳興國與妻子林秀偉甜蜜合照。(邱榆蕙攝影)

　吳興國指出，與法國結緣是從1994年法國瓦隆城堡藝術節(Festival de Chateauvallon)、巴黎夏日藝術節(Summer Theater Festival)到1998年亞維儂藝術節(Festival d’Avignon)、2000年巴黎歐狄翁劇場(The Odeon Theatre)。

　另外，2000年與2009年到陽光劇場(Le Theatre du Soleil)教學和演出、2010年在諾曼地秋季藝術節(Festival d’automne en Normandie)，2011年在巴黎艾格拉劇院(L’Agora Theatre de Evry)演出。

　創立當代傳奇劇場的他說，現代歌劇《八月雪》也曾在2005年赴法國馬賽歌劇院，及參加的太古踏舞團也曾在法國4次公演，總共赴法13次演出。

　而後年也將有兩個法國邀演計畫，再加上今年10月慶建國百年，創作了一齣中法歌劇《康熙大帝與太陽王路易十四》，在台北故宮和苗栗巨蛋演出。吳興國說，今日又獲得此勳章，感到自己也加入了法國這個世界文化藝術的大家庭。

當代傳奇劇場創團人暨藝術總監吳興國發表得獎感言。(邱榆蕙攝影)

　儘管在國外受到肯定，吳興國妻子林秀偉說，2000年是吳興國沮喪的一年，當時政府鼓吹本土文化，當時傳奇劇場洽談演出都不順利，正當劇團必須暫停運作的時候，他受邀到法國「陽光劇團」授課1個月，回台後再次站在戲劇舞台。

　今年58歲的吳興國強調，「台灣生我，法國使我重生」，法國陽光劇團的導演亞利安．莫努虛金(Ariane Mnouchkine)，在他最沮喪、絕望，幾乎要放棄舞臺的時刻，用寬仁、慈愛的藝術精神激勵他。

　他說，亞利安．莫努虛金給他舞台，讓他創作獨角戲《李爾在此》，而該劇至今成為他巡迴世界各地的代表作。

　林秀偉指出，未來台灣的戲劇能否在國際上占有一席之地，就要看這2、3年政府是否爭取時間。相較歐洲對藝術家的重視與肯定，台灣政府必須要多給藝術家資源與空間，而非只是一味鼓吹齊頭式平等。

　此外，她表示，在台灣，京劇演員很辛苦，京劇市場又很孤寂，而吳興國希望想學習京劇的年輕人可以把他當成範例，更希望有一個平台培育15、16歲的年輕人，讓台灣的京劇有更多新血加入，繼續在國際間發揚光大。

　今日在台灣藝術大學頒獎，吳興國表示，在場貴賓都是長年支持他理想的貴人，並懷著感恩的心，向不在現場的林懷民、許博允、樊曼儂、吳靜吉、鐘明德、魏海敏、王安祈、張大春、徐克、葉錦添、周華健及當代傳奇劇場25年來的伙伴致敬。