"山谷-以牙還牙"紀錄片呈現日本黑磚窯歷史背景

新網記者陳慧如台北特稿
2012/1/12 下午 11:39:43 / 演藝動態

　「台灣海筆子」劇團於晚間7點舉辦日本紀錄片《山谷─以牙還牙》放映暨座談會。這部紀錄片講述了日本的黑磚窯，拍攝期間，兩名導演相繼遭到殺害。今日出席座談的是當時輔佐第二任導演山岡拍攝的櫻井大造導演。

導演櫻井大造談論《山谷─以牙還牙》紀錄片的內容。左為翻譯李彥。(陳慧如攝影)

　1984年12月22日，執導紀錄片《山谷─以牙還牙》的導演佐藤滿夫，慘遭天皇主義右翼的「日本國粹會‧金町一家西戶組」成員所殺害。佐藤導演遇害之後，繼承導演遺志的夥伴們結成「山谷」製作上映委員會，共同完成這部影片。然而1986年1月13日，《山谷─以牙還牙》才甫完成，拍攝現場總指揮、身負執導之責的山岡強一，也慘遭金町一家恐怖份子的毒手。這兩位導演的死，可謂是那個時代的黑暗面。

　《山谷─以牙還牙》影片中探討許多社會問題：路上招收「日雇工人」（臨時工）的問題與暴力支配、受歧視的部落民問題、在日朝鮮人問題、預防性拘留觀護、社區排外主義、對於社會底層的歧視、逐漸崛起的法西斯主義等。而且這些問題並非零散單獨存在，特別集中於山谷地區，反映了這個國家的歧視、支配結構。影片裡所呈現的每一項事實，並非僅限於山谷地區的特殊問題，而在我們所生存的這個社會裡，雖然隱形但卻普遍存在。

　櫻井大造表示，這部電影呈現的不僅是在社會運動及抗爭的層面，還有藝術層面上的表現，這是他主要想探討的。他說，這部紀錄片用了一年多的時間來拍攝，但卻是在倉促的情況下完成，他一直擔心內容會否有「過度表現」的問題。

　櫻井解釋，他希望觀眾不要因為看了電影，就認為可以全盤了解當時《山谷》的狀況，其實有很多情況是電影裡頭未表現出來的。

日本紀錄片《山谷─以牙還牙》劇照。(台灣海筆子提供)

　他說，在當今這個大眾消費文化之下，DV、網路、手機取之便利，人們可以隨意的去表現自己，如果不去「表現」，就像自己不存在一樣，他覺得整個生活都顛倒了過來，無法評論這樣的世代到底是好是壞，但身為「台灣海筆子」劇團編導的他，一再的提醒自己，不要去做過度的表現及說明，因為那很可能反而會曝露自己的缺點。

　影片中的《山谷》已因都市更新而不存在了，但它之所以具有歷史價值上的意義，就在於反應了這個社會的「現在」，而且也緊緊跟我們當今的世代產生一種共通性，這就是它值得一再拿出來探討之處。

　「台灣海筆子」劇團表示，未來將會陸續舉辦《山谷─以牙還牙》座談會，期許能夠讓更多民眾看見這部電影，也省思當今的社會問題。

　黑磚窯是指非法拘禁並強迫農民工從事危險粗重勞動、非法收買和使用被拐騙兒童、惡意拖欠工資和侵佔他人財產的磚窯經營者，用暴力強迫農民到磚窯當苦工。