"舞語台灣" 以創新將傳統發揮出新生命

新網記者楊星語台北特稿
2009/11/5 下午 08:28:45 / 文化藝術

　台北民族舞團「舞語台灣」今日至8日，連續三天在台北城市舞台演出，將由出身於國際三大舞團之一「比爾提‧瓊斯」的林文中代替母親將這次演出一肩挑下，出身於專業背景的他，堅持不用肢體説故事的嚴謹創作風格，與母親的創作理念不同。

由左至右為郭瑞林、胡民山與林文中。(林槑芳攝影)

　蔡麗華認為，「舞語台灣」的原創構思在於「以新的形式，傳述台灣人對懷舊的文化精神，希望創作者與觀眾分享懷舊的記憶」，但林文中卻另有自己的想法，他說：「從小看民族舞蹈到大，其實是一種助力，但也是一種阻力，所以會希望試著用一些現代舞的動作來表現民族舞的精神，一方面也是希望觀眾去思考『什麼樣的舞才是中國的民俗舞』，年輕的藝術家應該去尋找一種新的肢體美學。」雖然母子意見不同，但蔡麗華卻很放心的讓兒子林文中獨立製作，也期許台北民族舞團在林文中的帶領下，朝著更高的藝術顛峰邁進。

　今年「舞語台灣」，特別請了三位不同年代、不同個性的型男編舞家，一位是50歲的代表胡民山，一位是40歲的代表郭瑞林，以及30歲的代表林文中。三位將用自己獨特的眼光和風格，來詮釋傳統、詮釋台灣。

　胡民山早年即為藝工隊金獎編舞名家，而中年時再進入北藝大舞創所專業俢習，多年來致力於台灣本土舞蹈的採集研究，是少數能編、能寫、又極能雕塑細磨舞者古典身韻的功力派編舞家。這次「舞語台灣」，他將帶來民間極為稀有且優雅的《十二婆姐陣》。

　他說：「這次的舞蹈，只是我記憶中的一個映像，十二婆姐陣在民間藝術中是一個滿特別的舞蹈，在民間藝術中我覺得是最優雅的，然後把它轉化到我們舞蹈上來，讓它呈現的更舞蹈化、更優雅。跟一般廟會門口我們所看到的婆姐是不太一樣的，但基本上還是從那邊引用過來，包括一些基本的動作和造型，像是傘、面具跟扇子，這些是一個必備的道具。」

由上至下為胡民山的"十二婆姐陣"、郭瑞林的"社區公告"與林文中的"湖映/葉落"。(楊星語.林槑芳攝影)

　對於這次作品較為特別的地方，他則表示「中間是以跳舞為主，而會有一個小孩跟一個婆婆，象徵著小孩在找媽媽，一邊一直是在演戲而另一邊，則一直是在跳舞，這兩者會擦出什麼樣的火花和樂趣，我希望觀眾能自己去發掘出來。」對於神的詮釋，胡民山不覺得困難，反倒覺得能夠揮灑的空間更大了，但對演員來說是一個挑戰，「對演員來說比較困難的是人與神之間的取捨，也就是人格然後是神格的把持。」他說。

　台北民族舞團資深舞者暨編舞家，近年以台風鄉土舞作《冥婚》、《神啊！》引起觀眾廣大迴響。今年又出奇不意的推出《社區公告》，以自己在社區大學中發現的一些有趣元素和自身經歷為主，將早期鄉下社區為防止人口外流，而積極推廣健身活動的有趣行動劇畫面，再搭配上五、六零年代白光、鳳飛飛老歌，將這些元素融合搬上舞台，形成一部懷舊鄉趣十足卻也發人深省的創作。

　郭瑞林談到這部作品時表示：「社區公告，講的是發生在現代社區一個生活的樣貌。全舞分為三個段落，一個是環保的一個社區團隊。第二段講的是一個養生課程的綜合班，包含太極、拍手功、瑜珈跟武術。第三段是用比較傳統的跑旱船，意思就是在陸地上行舟，以雙腳配合一個古典聲韻的一種走步方式，讓觀眾看到的時候彷彿是在水面漂，是現在比較少見的一個社區活動，所以也把這東西重新的再做一個呈現。」

　另外，他也談到這部作品較為特別的地方，他說：「在社區的環境為一個公共的場所，所以任何人任何角色都有可能出現在同一個空間裡頭，造成一個比較突兀的衝擊的感覺，我就是把這樣的東西做為一個融合，放在舞台上。」

　《社區公告》的畫面非常豐富，無論是選曲、舞台設計、舞者的肢體動作以及整個氛圍，都擺脫了大家對民族舞蹈的一個刻板印象。

　林文中對於這次作品《湖映/葉落》的創作則提到：「湖映的片段中出現的其實就是湖水的反射，那湖水的反射中可能出現了什麼，就是我創作的一個來源，可能是人，可能是山，也可能是一種思念或是遙想。葉落以白話的解釋就是落葉掉下來嘛，那比較接近於東方的美學，秋天掉落的葉子，有種凋零的中國水墨畫的禪的意境。」

　想擺脫傳統，卻又要用現代去詮釋傳統的林文中也特別說到：「雖然是在台北民族舞台演出，但是我並沒有使用民族舞導的一些基本動作。」想要表達的一種意境，就像是一幅水墨畫一般，其中所表達的，並不是去述說故事，而是去描述一幅畫，甚至是心中的回憶、是比較觸碰心靈深處的一個淡淡的思念。

　這支舞當中對於女性的描寫，林文中說：「舞者肢體上的碰觸表現著中國傳統女性「想碰又不敢碰，有點黏又不會太黏」的感覺，就像想要去接觸這個世界卻又不敢去接觸，尤其是受過傳統三從四德教育的女人。這舞中有很大的投射是我心裡對台灣傳統女性應該有的一個樣態，基本上是一個男編舞者心中的投影，從心中找到創作的根源。」而音樂的選曲上，則是採用了蔡小月的南管，他說：「蔡小月的南管，較為粗曠，那種原野那種蒼涼，可以帶給大家更多的想像。」湖映葉落，由白色的地板，透過燈光的設計，照在地板上造成湖面的投影效果，加上所選的南管曲，整體上營造出一種古韻古味的氣息。

　其實民族舞蹈可以非常多元，除了保留一些傳統的創作精神之外，也能隨著時代的演進和變化來添加一些創作靈感，放在作品當中，讓傳統發揮出新的生命，這也就是民族舞團所想要追求的一個目標。