"賽德克.巴萊-電影交響詩"另類音樂饗宴

新網記者陳慧如台北特稿
2012/4/7 下午 11:36:08 / 文化藝術

　籌備12年、耗資7億元台幣攝製的電影《賽德克‧巴萊》，今日在台北國際會議中心以音樂會的形式再現。

《賽德克‧巴萊─電影交響詩》音樂會讓觀眾體驗一場磅礡震撼的視聽饗宴。(陳慧如攝影)

　這場音樂會為導演魏德聖、電影配樂家何國杰、高雄市文化局及高雄市愛樂文化藝術基金會合辦，演員林慶台、羅美玲等人與高雄市交響樂團、薪傳打擊樂團共同演出，全場3,000名左右的觀眾就在影像、管弦樂與人聲演出下，體驗一場磅礡震撼的視聽饗宴。

　《賽德克‧巴萊─電影交響詩》日前已於高雄春天藝術節演出且獲如潮佳評，羅美玲說，高雄的戶外演出，看到台下觀眾隨影像劇情及音樂舖排感動落淚，當時的天空飄著細雨，就像是身處在4D實境一般，連她站在台上都可以感受到觀眾的情緒起伏。今天台北的演出雖是在室內，但卻能與觀眾更貼近，她認為會有與戶外演出很不同的氛圍。

導演魏德聖率眾演員演出今晚《賽德克‧巴萊─電影交響詩》音樂會。(陳慧如攝影)

　受高雄市文化局與高雄市愛樂文化藝術基金會之邀的魏德聖表示，當時一聽到要將電影與音樂結合起來，他就覺得很有趣，加上電影配樂原本就是用交響樂形式呈現，音樂會正好就是由管弦樂組成，他認為這是一個可行的跨界合作。

　但後來魏德聖發現，要將電影與現場演出的音樂會完美結合卻很難，本來他覺得搭配音樂剪接影像並不難，不過因為音樂會上演奏的音樂是重新編曲，很多結構重組後，與原本電影畫面便很難配合，所以一度剪得很混亂也花了很長的時間。

　他說，後來靜下心來想想電影的初衷，回歸到故事的原點，將劇情敘事軸線調整到與音樂會內容一致。

電影《賽德克‧巴萊》演員大慶在音樂會上為影迷簽名。(陳慧如攝影)

　音樂會將管弦樂搭配電影影像，原本電影裡的槍聲、雨聲、對白，在音樂會上都變成了音效。為求音樂會呈現更立體、富層次的質感，製作團隊從一開場的設計就帶出新意，將台灣特有種的水鹿、美麗自然的山景與莫那魯道跳舞的畫面，拉出層次表現出來，所以光開場，觀眾就能立即享有耳目一新的感受。

　魏德聖說，接下來台中場也在室內演出，他希望無論是戶外或室內，大家看過、聽過後都能有另類的體驗。更重要的是，透過這次北、中、南《賽德克‧巴萊─電影交響詩》音樂會的呈現，能夠使作品精神延續。