董陽孜陽剛林文月柔美 龍應台:今年文化獎日月爭輝

新網記者麻念台台北特稿
2012/4/21 下午 06:36:24 / 卓越菁英

　第31屆行政院文化獎今日下午在華山文創園區紅磚區頒獎，作家林文月與書法家董陽孜由行政院長陳冲手中接過代表中華民國最高尊榮的文化獎章、證書及100萬元獎金。

行政院長陳冲(右一)、文建會主委龍應台(左一)與今年文化獎得主作家林文月(右二)、書法家董陽孜(左二)。(歸鴻亭攝影)

　文建會主委龍應台在頒獎典禮開始前，就捧著花束等在門口，一一致贈給兩位得獎者，林文月先到，很高興親手接過龍主委的獻花，董陽孜與陳冲差不多同時抵達，右手卻纏著繃帶，原來幾天前到京都旅行，為了賞夜櫻不慎跌倒，右手骨折受傷，昨天還進醫院開刀，右手打鋼釘，只能左手接花束。

　頒獎典禮時陳冲表示，文化對他來說是外行，但「文化」這兩字在拉丁文中有培養耕耘的意思，兩位得獎都能看到她們長期耕耘文化的結果。

文化獎頒獎前陳冲關心董陽孜手傷。(歸鴻亭攝影)

　龍應台致詞時不改文人部長的感性口吻，形容她們一靜一動，「文學家林文月作品如其人，靜如文月；而書法家董陽孜，則是個熾熱得像太陽的人。」

　她說，林文月幾乎是用一輩子的時間創作，儘管社會價值翻了又變，但她依然守著書桌，做她一輩子的工作；董陽孜則是個容易激動的人，明明身體不是特別好，還到處旅行，頒獎前還骨折，引來觀禮貴賓一陣笑聲。

　林文月表示，獲獎感到十分榮幸，卻也很是恐慌，認為寫作是一輩子的事情，期望透過筆觸的流動，留給讀者最深刻的感動。

　提到她曾花了連續66個月沒有間斷的翻譯日本古典文學《源氏物語》，並在《中外文學》雜誌連載，林文月自己都不敢想像竟能有毅力譯完，記得在翻譯結束寫下「全文譯完」時，看了時間是半夜12點36分。

文化獎頒獎後龍應台陪林文月與董陽孜與媒體一起閒聊。(歸鴻亭攝影)

　董陽孜承認自己是熱情剛陽的性格，並認為女子也能用大開大闔方式來寫書法；談到知道自己得獎也很惶恐不敢接受。

　她發表得獎感言時特別有感於文字快要被遺忘，被英文取而代之，希望大家能多讀書、多用文字、多用毛筆，尤其在教育這一塊，不要把書法忽略。

　今日頒獎典禮前來觀禮的包括曾得文化獎的廖修平、張光賓、前文建會主委曾志朗、郭為藩、林澄枝、申學庸、陳郁秀、台北書院山長林谷芳、前副總統連戰伉儷、前台北市長黃大洲、前台藝大校長黃光男等。