NSO壓軸跨國製作 浦契尼歌劇"蝴蝶夫人"將登場

新網記者麻念台台北特稿
2012/5/8 下午 11:22:45 / 文化藝術

　國家交響樂團(NSO)25樂季由音樂總監呂紹嘉與澳洲歌劇團跨國合作，將於2012年7月25至7月30日，在國家戲劇院推出6場浦契尼歌劇《蝴蝶夫人》。

自左至右為第二代蝴蝶夫人呂麗莉、兩廳院藝術總監黃碧端、第一代蝴蝶夫人辛永秀與第三代的林玲慧。(歸鴻亭攝影)

　兩廳院藝術總監黃碧端表示，呂紹嘉過去幾年連續客座澳洲歌劇團(Opera Australia, AO)，接連指揮《蝴蝶夫人》、《托斯卡》、《波西米亞人》等劇碼，這次是國家交響樂團繼《卡門》之後第二度引進OA製作。

　國家交響樂團執行長邱瑗指出，這次來台的《蝴蝶夫人》製作，由莫法特‧奧森保德(Moffat Oxenbould)執導，他曾以該作獲得墨爾本綠屋獎最佳製作獎與最佳導演獎。

　今日的宣告記者會上，國家交響樂團特別請到了台灣第一代及第二代的蝴蝶夫人辛永秀和呂麗莉分享當年演出該劇女主角Cio-Cio San的心路歷程。

　辛永秀表示，蝴蝶夫人是東方女性純真和深情的完美呈現，尤其日本傳統女性的身段並不容易模仿；當年為了訓練儀態，穿上浴衣練習走路走了一個禮拜，對她來說舉手投足和儀態的學習比歌唱的難度更高。

林玲慧演唱《蝴蝶夫人》詠嘆調〈美好的一天〉。(歸鴻亭攝影)

　呂麗莉則說，當年為詮釋到位，練習綁腳走路，她是兩岸開放時第一位赴中國演出的蝴蝶夫人，也曾於捷克布拉格演出。

　《蝴蝶夫人》是浦契尼膾炙人口的歌劇經典，與《托斯卡》、《波西米亞人》名列浦契尼三大名作，《蝴蝶夫人》於義大利演出時有兩幕，在美國演出則有三幕，這一次的《蝴蝶夫人》堪稱澳洲歌劇團的里程碑製作，費時三年以一景到底的方式，將榻榻米舞台設置在禪意十足的池塘上，搭配和式紙拉門、櫻花瓣、花道等細膩的日式劇場手法，同時混和現代簡約設計風格與懷舊的19世紀末美國色彩來表現這齣作品。

　今日還特別請將在這部戲中與來自澳洲的女高音雪兒．巴克(Cheryl Barker)分別飾演《蝴蝶夫人》的第三代林玲慧，演唱該劇最淒美動人的詠嘆調〈美好的一天〉(Un bel di vedremo)。