顛覆"進化論"? "猴賽雷"改變對人類進化想像

新網記者陳蔚承台北特稿
2012/5/16 下午 04:56:21 / 文化藝術

　繪本文學究竟和達爾文進化論有什麼關係？EX-亞洲劇團2012年推出《猴賽雷》，延續台新獎入圍作品《假戲真作》的風格，取材自美國繪本畫家亨利．梅爾(Henry Mayer)的作品《一隻猴子的自傳》，表達「人」從何而來。

《猴賽雷》演出的片段。(陳蔚承攝影)

　《猴賽雷》製作人林浿安表示，EX-亞洲劇團長期以來將傳統戲劇應用到現代歌舞劇中，如歌唱、面具和音樂等等，這次的現場配樂也特別邀請達瑪克魯凱族的樂師佶老佶勞來用鼻笛演奏。

　林浿安也指出，這齣戲是在探討人性存在的價值及人類和動物的關係，並用台語、客語、印度與和阿美族語進行演出，對演員來說是一個很大的挑戰。

製作人林浿安說明《猴賽雷》的創作由來和靈感。(陳蔚承攝影)

　她也說，這部戲是延續《假戲真作》口傳敘事的風格，把書或繪本的情節轉換成舞台劇。

　這齣舞台劇的靈感來自這本繪本的印籍導演暨藝術總監江譚佳彥(Jayanta)，他無意中看到繪本中的一句話「人類不是猴子的進化，而是退化」，這部舞台劇便在他心中萌芽。

　林浿安表示，整齣戲都是由一隻猴子的角度看人類的世界，提供另一個角度來省思「人類的行為」。從小，我們都被教導人類是從猴子進化而來的，從叢林到文明，接受教育和禮儀的教導，但是，我們以為「文明」的有時卻是更落後的；「落後」的卻有時更真摯，加上從野生猴子的角度看人類，或許會發現，「文明」未必是好的。這部舞台劇為觀眾帶來另一種觀點，重新思考我們所處的現代社會。

《猴賽雷》演員合照。(陳蔚承攝影)

　這部戲劇對於演員是一個極大的挑戰，除了語言訓練外，7名演員更需要分身切換超過20個角色，從動物到人類，肢體的改變和訓練便是一個極大的課題，演員同時也接受「太陽馬戲團」台籍演員陳星合來進行肢體的魔鬼訓練，並搭配印度寶萊塢式的歌舞、現場樂師的演奏和色彩豐富的臉譜、面具和服裝，呈現出一派活潑和灰諧的氣氛。

　想看看《猴賽雷》如何顛覆對猴子和人類之間關係的想像，想看看EX-亞洲劇團劇團「說書」的精彩內容，該戲將於5月17日至20日在西門町紅樓二樓劇場演出。