第14屆皇冠藝術節8213肢體舞蹈劇場"卡漫1.0"

新網記者楊星語台北特稿
2009/11/26 下午 07:00:34 / 文化藝術

　第十四屆皇冠藝術節今日公布今年藝術節壓軸演出劇碼，由「8213肢體舞蹈劇場」帶來《卡漫1.0》。

"卡漫1.0"劇照之一。(楊星語攝影)

　這次帶來的《卡漫1.0》，或許從名稱上看來，會是一部相當新潮，有著COSPLAY（角色扮演）、有著熱血劇情、有著神奇特效的一部作品，但其實不然！

　「卡漫」這個名稱的發想，是來自於英文的「Comic」，由音譯直翻，其中「卡」的部分，代表著作品當中使用了大量的卡通歌詞，而「漫」的部分，則是象徵著運用漫畫人物般的動作表現，以及漫畫般的分鏡手法去切割去呈現。編舞家孫梲秦說：「我不太喜歡被名稱絆住。」所以對於這部作品，將會是基於上面的手法而衍伸出來的許多東西。

　孫梲秦其實是個很懷舊的人，他說：「我發覺，很特別的是，歐洲人都很喜歡舊的東西，在歐洲不管哪裡都有二手市場，而台灣卻沒有，並不是說台灣人不厲害，而是我們不要救的東西而是要新的，我們可以直接買好的；那外國人喜歡買舊的，覺得可以保舊，像我們去住的旅館，他們可以非常自豪說這屋子有兩百多年的歷史，就算門已經關不上，我覺得那種自豪感，台灣建國也快一百周年，也許我們可以擁有我們自己的一個驕傲。」

　所以在這部作品當中的配樂，運用了大量的伴隨著5、6年級生成長的卡通配樂來做改編，像是大家耳熟能詳的小甜甜、海王子、花仙子以及湯姆歷險記等等。不只是作品配樂，在作品內容上也大量使用了古早街頭小販的叫賣聲，營造出一種古今交錯的時間錯覺。

"卡漫1.0"劇照之二。(楊星語攝影)

　而在這部作品的舞台布置上，則是有感於台北街頭的一個景象。孫梲秦的家在行天宮附近，某天他發現，大家習以為常的街景，其實相當不平衡，在一座這麼知名的古色古香的廟宇旁邊，出現的是7-11、肯德基、星巴克等等的招牌，是非常無序的，但大家卻早已習以為常，所以孫梲秦說：「不對襯感，是台灣文化的一個特色。」

　基於這個不對襯感，孫梲秦的舞台設計理念是：「我希望在這次演出當中，我們所有的舞台，所呈現出來的效果，都是看起來好像都是對的，可是仔細看，每個都有點問題，都是錯的，那我覺得這是比較貼近現代人在台灣、台北街景的一個感受。」而台灣環境可以任意拼貼、混雜的特性，讓孫梲秦有了更多的揮灑空間。

　除了懷舊和不對襯感的表現之外，無論是作品內容或是舞台布置孫梲秦都用了相當多的美式「Dry Joke」，或者以台灣的話語來說，就是「冷笑話」。孫梲秦說：「我們希望呈現出來的，是一種『冷』但是又不太會笑，但是你仔細去想想，好像就真的很好笑。」而對於冷笑話，他也有自己的一番見解：「我覺得那個『冷』是因為大家對生活的疲乏，然後就會開一些冷笑話，像之前喝泡沫紅茶都會有一些冷笑話印在上頭，那大家就用著個樣子的方式來讓生活變得更好一點。」

　對於這種手法在舞台上的呈現，舉例來說，舞台上有面模仿著萊爾富的招牌，寫著「No-Life」，孫梲秦也對此做了解釋：「這邊也是刻意開了一些玩笑，希望大家可以一笑開開心心的，回去之後可以省思一下，我們到底是Hi-Life還是No-Life。」其實，充斥在街上的招牌廣告，其實背後都蘊含著很多意義，但是大家很少會去思考或是發掘其隱含的意義，孫梲秦亦是想利用這樣的一個反諷，給觀眾另一個角度去思考。

　而對於這次作品的看法，孫梲秦表示：「這一次製作群、燈光、舞台都玩得很開心，我們認為是，我們自己要先玩得很開心，才能夠帶給觀眾一個很開心的氛圍，進而我們可以讓觀眾有另外一個反思，我的作品可以說是用一個很甜的外衣包裹的苦糖來呈現，希望大家在離開之後，會有一點點的對於過去，或對於現在的一點感傷。」