"台南文學特展" 府城風華移地紀州庵綻放光芒

新網記者洪　塵台北特稿
2012/7/27 下午 10:16:50 / 經史子集

　國立台灣文學館與紀州庵文學森林共同舉辦「台南文學特展─府城風華綻放紀州庵」文學移地展，今日起至8月19日於紀州庵文學森林登場。

國立台灣文學館館長李瑞騰介紹「台南文學特展」移地紀州庵展出過程。(歸鴻亭攝影)

　國立台灣文學館館長李瑞騰表示，這是國立台灣文學館與台北紀州庵文學森林首次合作的文學移地展，移地展變化很大，雖有基本的文物，但仍會依在地空間性轉換。

　他說，台南文學展二期常設館「文學的內在世界」為期5年，因為空間有限，便提出複合式的主題常設展，將五個展區空間連成一體，三個空間為常設館，另外兩個做客展，5年會有10個檔次，而在紀州庵是第一個檔次。

　同時，李瑞騰說明台南文學的獨特性，因為台南是漢人移民台灣拓墾的第一站，具有交錯的西拉雅族與漢文化，值世界大航海時代又留下了西班牙與荷蘭殖民的殖民文化。台灣大八景，有五景就位於台南，可見從前台南為政經經濟文化重鎮。但是城市的屬性轉化，省會設於台北，加上新興城市高雄的崛起，雖然吸走了台南光芒，卻也讓台南的文物得以保存。而這次展覽沒有當代的文物，主要是想呈現過去的台南風華。

　至於移地展的文物是怎麼挑選的？李瑞騰表示，是由業務承辦人員所挑選，每個展覽都有研究典藏組人員和展覽人員共同參與。

　「台南文學特展」精選30多件書籍、手稿、照片，搭配台南一中、台南女中學生以府城為主題的手繪圖文展，現場展出最早的創作為十七世紀的《全臺詩》，荷蘭時期西方傳教士傳授西拉雅族人以羅馬文字記錄自己語言而成的「新港文書」；十九世紀末，台南的長老教會創辦《台灣教會公報》則以羅馬拼音書寫台語文，直到日治時期的台灣新文學運動，1931年創辦的《南音》雜誌，收錄關於要以漢語、日文或羅馬拼音書寫台語文的論辯，再到「鹽分地帶」的作家吳新榮、郭水潭等人，到光復以後台南《中華日報》日文欄，是少數可以日文發表的創作園地，1947年被禁止，葉石濤改以中文創作，留下許多描寫台南府城的篇章。

紀州庵文學森林館長封德屏慘澹經營台北唯一的文學場館。(歸鴻亭攝影)

　紀州庵文學森林館長封德屏則表示，紀州庵開館七個多月，努力辦文學講座與展演，但是也體會到經營之不易。

　她指出，台北雖然有很多文化性館舍，但以文學為主的紀州庵是第一個；紀州庵在城南一角，雖說有點偏，是個小缺點，卻也因此擁有200多坪草地跟戶外空間的大優點，能夠蘊釀人文與藝術的氣息。

　封德屏希望男女老少，大家能多來紀州庵，因為文學不是高高在上，而是充斥在每個人的生活之中的。

　被問到龍應台為新任主委的感想，封德屏認為目前文化事務繁忙，而文學是部長專長，相信她會知道文學的聲音。不過重要的是要靠自己和社會，反求諸己，若能把紀州庵做起來，大家自然就會親近。或許是宣傳還不夠，那麼自己要加把勁，做出成績方能留住目光。

　台南文學展將會陸續展出「旅人的眼睛‧萬種的風情」、「流寓的鄉愁‧在地與家國」、「原鄉的視野‧筆耕在台南」、「文學現代性‧世界同步走」、「時局下的文學堅持」、「走讀台南」、「雙城紳士」七大主題展區。

　而紀州庵8月的駐館作家為蔡珠兒，有楊照、林良等人的文化講座，也有玉露秋的攝影與詩展，以及艾雯逝世三周年紀念展。