越南艾索拉舞團抵台 舞出"旱.雨"如詩

新網記者周煊惠台北特稿
2012/9/5 下午 05:19:27 / 文化藝術

　由林懷民擔任藝術總監的「亞太新勢力‧新舞風」，今年將邀請4個國家的舞團來台演出。9月由越南艾索拉舞團的《旱．雨》率先登場，今日編舞家艾索拉提前抵台舉辦記者會，希望透過越南傳統音樂與舞蹈舞出在經歷苦難之後，仍然看見了希望之感。

編舞家艾索拉給人相當恬淡靜定的感覺。(周煊惠攝影)

　生於越南的艾索拉，兒時隨法籍母親離開故鄉，再回到越南時，迎接她的是飽受戰爭摧殘後滿目瘡痍的土地和心力孱弱的同胞們。艾索拉勇敢面對一切，從自身血液裡淘洗出對越南最深切的觀察與關懷，於一九九五年推出第一版的《旱．雨》，台上的表演者是一群來自農村，卻因越戰而失去家庭或曾經為了生存必須拿起槍桿捍衛家園的老婦，她們把對殘破家園的記憶投射於非專業的肢體舞動中，傳達出對越南悲苦際遇的無奈與撫慰。很想聽她自己說說創作時雙眼所看到的越南：過去與未來。

　艾索拉表示，她想表達的是關於越南的殘酷卻又帶著柔軟的一面，也想表達出越戰過後，雖然停止了戰爭，但傷害並未消失、影響也並未離去。

林懷民表示《旱雨》和《家族合唱》有異曲同工之妙。(周煊惠攝影)

　藝術總監林懷民認為《旱．雨》和雲門經典《家族合唱》有異曲同工之妙，運用文化、宗教符號等等去追憶民族歷史與共同記憶。他說，微妙的不同之處在於《家族合唱》像貼近生活的小說，而《旱．雨》像詩。

　《旱．雨》並非一齣只關注越戰傷痕的舞劇，艾索拉關注的是在命運之下無法獨立，無能掌握自身的人。她從越南觀察到農業社會裡，農民日復一日艱辛的工作，卻無法掙脫身分的束縛。又如傳統觀念下的越南婦女也沒有所謂的「個人性」，長期處於次等地位。凡此都是她希望表達的，以更大的格局觀照那些仍在受苦的族群。

　艾索拉舞團將於9月8日在高雄至德堂展開台灣首演，9月13至15日則於台北新舞臺展開連續三天的演出，高雄場經當地越南新移民們努力推票，已包下逾5成座位，「售票點」是各地河粉店及雜貨店，相當地特別。台北場繼續熱賣當中，購票詳情可洽兩廳院售票系統。