艾索拉舞團 從越南集體記憶裡反映鄉愁

新網記者歸鴻亭台北特稿
2012/9/12 下午 04:58:12 / 文化藝術

　已經在多個國家，去年在愛丁堡藝術節演出的編舞家艾索拉作品《旱．雨》，已經先於高雄演出，明日起在台北新舞臺連演3天。

編舞家艾索拉作品《旱．雨》表現越南集體記憶。(歸鴻亭攝影)

　新舞台館長辜懷群表示，《旱‧雨》取材自農村生活，使用越南傳統樂器演奏，並將傳說中太陽神和雨神的神話以歌曲吟唱方式表現，配合舞台上越南婦人專注卻充滿情緒的肢體動作，不像一般強調肢體優美的現代舞，反而呈現出簡單卻充滿力量的氛圍，讓《旱‧雨》不只是一齣單純的舞碼，而是一個完整的劇場演出。

　艾索拉則指出，小時候從出生地越南到了巴黎，16年後才又回到故鄉，眼見戰爭對越南造成的傷害，開始回溯故鄉的身世，親身去了解自己的文化，她希望透過舞劇讓其他人知道還有另一個文化存在，透過相互了解與分享共同經驗，達到一種和諧的狀態。

艾索拉表示，《旱．雨》除了反映戰爭記憶，也是人類無法脫逃而自由獨立的狀況。(歸鴻亭攝影)

　對於這齣《旱‧雨》最早的演出版本中，演出者都是曾經歷過法國殖民、越戰的農村老婦，是否在哀悼越戰傷痕的舞劇，艾索拉認為並不盡然，而是關注在命運之下無法獨立，無能掌握自身的人，這部作品除了反映戰爭記憶，也是人類無法脫逃而自由獨立的狀況。

　現在演出的雖然已經不是首演時的那批曾揹上槍枝捍衛家園的老婦，艾索拉重新找一群婦人，雖然年輕一些，但也都曾帶著歌聲走上前線，以歌詠隊的角色撫慰過士兵們；她們沒有專業的舞蹈背景，但卻運用身體跟半生的經歷訴說故事。

　艾索拉生於越南南部林同省，父親是與美軍作戰的反抗軍，母親是波蘭與匈牙利混血的法國人，進年她觀察越南農業社會裡，農民日復一日艱辛的工作，卻無法掙脫身分的束縛，長期處於次等地位，《旱．雨》希望表達一些觀照那些仍在受苦的族群。